Ejemplos de uso de "живу" en ruso con traducción al alemán

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos1406 leben1396 otras traducciones10

mostrar

Сейчас я живу в городе. Jetzt lebe ich in der Stadt.

Я живу здесь в одиночестве. Ich lebe hier allein.

Просто живу жизнью нормального ребёнка, Im Grunde versuche ich ein ganz normales Leben.

Я живу тут в одиночестве. Ich lebe hier allein.

С ними я и живу. Und das ist mein Leben.

Не до жиру, быть бы живу. Leben heißt nicht im Fett schwimmen.

Я японец, но не живу в Японии. Ich bin Japaner, aber ich lebe nicht in Japan.

Я живу сейчас в доме с видом. Ich lebe jetzt in einem Haus mit Ausblick;

В настоящее время я живу в Москве. Ich lebe derzeit in Moskau.

Я живу нормальной жизнью, как любой другой. Ich lebe ein normales Leben, wie jeder andere auch.

Или "Живу в экзистенциальном вакууме, это полный отстой". Oder "Leben in existentiellem Vaakum ist scheiße."

Я живу и работаю в Токио, в Японии. Ich lebe und wohne in Tokio, Japan.

Это - Лос-Анджелес, штат Калифорния, где я живу. Dies ist in Los Angeles, Kalifornien, wo ich lebe.

О, я живу внутри компьютерной программы - как странно. Oh, ich lebe in einem Computerprogramm - das ist seltsam.

Я всегда живу в настоящем - я люблю настоящее. Ich lebe immer in der Gegenwart - Ich liebe die Gegenwart.

Мне пришлось пережить это и я этим живу. Ich habe mich daran gewöhnt und ich lebe es.

Я родился в Польше, сейчас живу в США. Geboren wurde ich in Polen, jetzt lebe ich in den USA.

Это то, чем я живу - рассказываю истории, пишу романы. Das ist, was ich in meinem Leben tue - Geschichten erzählen, Romane schreiben.

На прошлой неделе я посетила районное собрание города, где я живу. Letzte Woche besuchte ich ein Treffen zur räumlichen Erschließung in der Stadt, in der ich lebe.

и он - причина того, что теперь я живу и работаю здесь. Und er ist der Grund, dass ich nun dort lebe und arbeite.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR