Exemples d’usage de "живу" en russe avec traduction en allemand

<>
afficher
Сейчас я живу в городе. Jetzt lebe ich in der Stadt.
Я живу здесь в одиночестве. Ich lebe hier allein.
Просто живу жизнью нормального ребёнка, Im Grunde versuche ich ein ganz normales Leben.
Я живу тут в одиночестве. Ich lebe hier allein.
С ними я и живу. Und das ist mein Leben.
Не до жиру, быть бы живу. Leben heißt nicht im Fett schwimmen.
Я японец, но не живу в Японии. Ich bin Japaner, aber ich lebe nicht in Japan.
Я живу сейчас в доме с видом. Ich lebe jetzt in einem Haus mit Ausblick;
В настоящее время я живу в Москве. Ich lebe derzeit in Moskau.
Я живу нормальной жизнью, как любой другой. Ich lebe ein normales Leben, wie jeder andere auch.
Или "Живу в экзистенциальном вакууме, это полный отстой". Oder "Leben in existentiellem Vaakum ist scheiße."
Я живу и работаю в Токио, в Японии. Ich lebe und wohne in Tokio, Japan.
Это - Лос-Анджелес, штат Калифорния, где я живу. Dies ist in Los Angeles, Kalifornien, wo ich lebe.
О, я живу внутри компьютерной программы - как странно. Oh, ich lebe in einem Computerprogramm - das ist seltsam.
Я всегда живу в настоящем - я люблю настоящее. Ich lebe immer in der Gegenwart - Ich liebe die Gegenwart.
Мне пришлось пережить это и я этим живу. Ich habe mich daran gewöhnt und ich lebe es.
Я родился в Польше, сейчас живу в США. Geboren wurde ich in Polen, jetzt lebe ich in den USA.
Это то, чем я живу - рассказываю истории, пишу романы. Das ist, was ich in meinem Leben tue - Geschichten erzählen, Romane schreiben.
На прошлой неделе я посетила районное собрание города, где я живу. Letzte Woche besuchte ich ein Treffen zur räumlichen Erschließung in der Stadt, in der ich lebe.
и он - причина того, что теперь я живу и работаю здесь. Und er ist der Grund, dass ich nun dort lebe und arbeite.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger