Sentence examples of "жизнь" in Russian with translation "leben"

<>
show all
Ранняя смерть прервала их жизнь. Ein früher Tod beendete ihr Leben.
Они поддерживают в нас жизнь. Sie halten Sie am Leben.
Кто опаздывает, того наказывает жизнь. Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben.
Другими словами, жизнь способствует беспорядку. Kurz gefasst kann man sagen, das Leben fördert die Unordnung.
Врачи борются за жизнь певца. Die Ärzte kämpfen um das Leben des Sängers.
Началась жизнь, что это значит? Aber was bedeutet das, "Leben beginnt"?
Это меняет жизнь к лучшему. Dies alles hilft dabei, das Leben vieler Menschen zu verbessern.
Я хочу изменить свою жизнь! Ich will mein Leben verändern!
И это моя новая жизнь. Und das ist mein neues Leben.
Этот проект перевернул мою жизнь. Dieses Projekt veränderte mein Leben.
Жизнь часто сравнивают с путешествием. Das Leben wird oft mit einer Reise verglichen.
Раб спасал свою жизнь бегством. Der Sklave rannte um sein Leben.
Они хотят изменить свою жизнь. Sie versuchen etwas an ihrem Leben zu ändern.
В 2001 ее жизнь изменилась. 2001 veränderte sich ihr Leben.
Есть ли жизнь до смерти? Gibt es ein Leben vor dem Tod?
Она беспокоилась за их жизнь. Sie sorgte sich um ihre Leben.
Это помогает улучшать жизнь людей. Es ist gut, um das Leben der Menschen zu verbessern.
Жизнь созидательна по своей сути. Leben ist von Natur aus kreativ.
Как бы изменилась их жизнь? Wie anders wäre ihr Leben?
Жизнь прожить - не поле перейти. Das Leben ist kein Spaziergang.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download