Sentence examples of "занимаемся" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all366 machen177 sich beschäftigen34 lernen24 betreiben23 sich betreiben23 sich befassen23 sich verrichten7 verrichten7 nach|gehen6 sich lernen2 ab|geben2 sich betätigen1 other translations37

show all

"Мы больше этим не занимаемся. "Ach wissen Sie, wir geben diese Idee auf.

Мы занимаемся построением звуковых панорам. Unsere Arbeit ist es, Geräuschkulissen zu entwerfen.

Утешу вас - мы этим занимаемся. Die gute Nachricht ist, wir suchen nach ihnen.

Вот такими вещами мы сейчас занимаемся. Das ist der momentane Entwicklungsstand.

И именно этим мы и занимаемся. Und das ist es, was wir tun.

Вот почему мы занимаемся ядерным синтезом. Deshalb wollen wir die Kernfusion.

Это прелестный пример того, чем мы занимаемся, Das ist ein wundervolles Beispiel für unsere Arbeit.

И это и есть то, чем мы занимаемся. Und das ist was wir tun.

Мы с мужем как раз этим сейчас занимаемся. Genau das nämlich ist es, was mein Mann und ich gerade tun.

Мы занимаемся оцифровыванием информации уже на протяжении 20 лет. Wir haben nahezu 20 Jahre digitalisiert.

Именно такими рискованными задачами, с потенциально высокой прибылью, мы занимаемся. Es ist ein Projekt mit sehr hohem Risiko, aber potentiell sehr hohem Gewinn, das wir unternehmen.

В компании Synthetic Genomics мы также занимаемся глобальными проблемами экологии. Bei Synthetic Genomics sind wir auch gerade dabei, zentrale Umweltprobleme anzugehen.

И если нам повезёт, то мы занимаемся деятельностью, которая преображает страдание. Und wenn wir derart gesegnet sind, dann nehmen wir Tätigkeiten in Angriff, die Leiden transformieren.

То, чем занимаемся мы - это не то, что делалось в прошлом. Und wir tun etwas anderes als das, was wir in der Vergangenheit getan hat.

"У нас здесь нет никаких дурацких правил, мы здесь делом занимаемся". "Verdammt, wir haben hier keine Regeln, wir versuchen, etwas zu erreichen."

И это именно то, чем мы занимаемся, когда заботимся об охране здоровья. Und so etwas ermöglichen wir, wenn wir das Gesundheitswesen verbessern.

Да, довольно много, но сейчас мы серьезно занимаемся сбором средств и инжинирингом. Ja, da haben wir eine Menge, aber im Moment sind wir dabei, Spenden zu sammeln und regeln Organisatorisches.

Иными словами, здесь мы занимаемся усилением, мы усиливаем естественный контроль, биологический контроль. In anderen Worten, verstärken wir dort, verstärken die natürliche Kontrollen oder das Phänomen der Biokontrolle.

Это то, чем мы все занимаемся каждый день, осознаём мы это или нет. Wir alle veröffentlichen unsere Informationen jeden Tag, ob bewusst oder unbewusst.

Его волновало, что практически всё, чем мы занимаемся, это всего лишь обмен мнениями. Aber er war beunruhigt darüber, dass wir darüber nur Meinungen auszutauschen scheinen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download