Sentence examples of "заплаченный" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all189 bezahlen100 zahlen84 sich zahlen2 bezahlt1 büßen1 sich büßen1

Как ты заплатил за этот компьютер? Wie hast du diesen Rechner bezahlt?

Я заплатил ему пять долларов. Ich zahlte ihm fünf Dollar.

Главная идея заключается в сокращении рисковых премий, заплаченных должниками с более низким финансовым доверием. Der Leitgedanke ist dabei, die von Schuldnerländern mit niedriger Bonität gezahlten Risikoaufschläge zu verringern.

Согласно Лорану Дюбуа, профессору политических наук Сорбонского университета в Париже, Нойер мог заплатить за распри Саркози с Европейским центральным банком. Laut Laurent Dubois, einem Professor für Politikwissenschaften an der Pariser Sorbonne, könnte es sein, dass Noyer für Sarkozys Kämpfe mit der Europäischen Zentralbank büßen muss.

Именно им никто и не заплатил. Sie waren diejenigen, die nicht bezahlt wurden.

Он заплатил деньги на месте. Er zahlte das Geld an Ort und Stelle.

Даже если случилось бы чудо и Ирак превратился бы в стабильное, гармоничное, либеральное демократическое государство, то уже заплаченная цена, отданная пролитой кровью (в основном иракцев) и средствами (в основном американскими), является слишком высокой, чтобы быть оправданием для революционного военного вмешательства, которое пропагандировалось неоконсерваторами. Selbst wenn sich der Irak durch ein Wunder zu einem stabilen, harmonischen, freiheitlich demokratischen Staat entwickeln sollte, ist der in Form von (überwiegend irakischem) Blut und (überwiegend amerikanischem) Vermögen gezahlte Preis schon jetzt zu hoch, um die Art von revolutionärer Militärintervention zu rechtfertigen, wie sie von den Neocons propagiert wurde.

Но придется заплатить за такой прогресс. Aber für diesen Fortschritt ist auch ein Preis zu bezahlen.

Я заплатила ему пять долларов. Ich zahlte ihm fünf Dollar.

Вы всегда забываете заплатить по счёту. Sie vergessen immer, die Rechnungen zu bezahlen.

Кто заплатит за птичий грипп? Wer zahlt für die Vogelgrippe?

Ты всегда забываешь заплатить по счёту. Du vergisst immer, die Rechnungen zu bezahlen.

Мне нужно заплатить за аренду. Ich muss die Miete zahlen.

Я заплатила двести долларов за эту сумочку. Ich habe zweihundert Dollar für diese Tasche bezahlt.

Мужчина ушёл из ресторана не заплатив. Der Mann verließ das Restaurant, ohne zu zahlen.

Должен ли я сам заплатить за бензин? Soll ich das Benzin selbst bezahlen?

Заплатите 4000 долларов и вступайте в TED. Zahle 4.000 Dollar und komme zu TED.

Можно заплатить профессиональным переводчикам за перевод интернета. Wir könnten professionelle Übersetzer dafür bezahlen das ganze Web zu übersetzen.

Я заплатил за его ремонт - потом он снова сломался. Ich zahlte für die Reparatur - er ging wieder kaputt.

И они действительно заплатят вам за них. Und sie bezahlen tatsächlich Geld für diese Computer.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download