Sentence examples of "иду" in Russian with translation "gehen"

Select source language

Select target language

Translations: all713 gehen435 kommen90 laufen75 sich handeln25 ziehen17 ein|gehen11 sich gehen10 vergehen9 eingehen6 ausgehen6 hin|gehen5 hingehen4 einher gehen3 ida2 gut stehen2 weiter gehen2 zukommen1 sich weiter gehen1 other translations9

show all

Я иду играть на улицу. Ich gehe draußen spielen.

Я иду к себе домой. Ich gehe zu mir nach Hause.

Каждое утро иду за покупками. Ich gehe jeden Morgen einkaufen.

я иду к ней с друзьями Ich gehe zu ihr mit meinen Freunden

Я не иду к твоему дому. Ich gehe nicht zu deinem Haus.

Я не понимала куда я иду. Ich wusste nicht, wohin ich gehen sollte.

- "Нет, я иду в моё купе." - "Nein, ich gehe zu meinem Abteil."

Но я пока не иду спать. Aber ich gehe noch nicht gleich schlafen.

На следующей неделе я иду на концерт. Nächste Woche gehe ich ins Konzert.

Я иду гулять, так как погода сегодня замечательная. Ich gehe spazieren, weil heute prima Wetter ist.

Я неохотно иду на улицу, если идёт дождь. Ich gehe nicht gerne nach draußen, wenn es regnet.

Я иду в свою комнату, где я смогу заниматься. Ich gehe in mein Zimmer, wo ich lernen kann.

И я влияю на него, когда иду на выборы. Und wenn ich wählen gehe, macht es einen Unterschied.

Я иду в гастроном, больной, мне нужно купить лекарства. Ich gehe in die Apotheke, ich bin krank und brauche Medikamente.

Теперь внимательно слушайте меня, поскольку я иду на большой риск. Folgen Sie mir hierbei, denn ich gehe hier ein großes Risiko ein.

Поэтому я иду по Гринвич-Виллидж и ищу этот холм. Und so bin ich runter ins Greenwich Village gegangen, um nach diesem Hügel zu schauen.

Я несусь вниз, иду к штурвалу и говорю, с некоторой долей скептицизма: Ich klettere hinunter, ich gehe ins Steuerhaus, und ich sage, mit einem gewissen Grad von Ungläubigkeit:

Я должен был решить, иду ли я с ним или остаюсь здесь один. Ich musste mich entscheiden, ob ich zusammen mit ihm gehe oder alleine hier bleibe.

Когда я иду на вечеринку, и люди спрашивают, чем я занимаюсь, и я говорю: Wenn ich zu einer Party gehe und die Leute mich fragen, was ich denn so tue, und ich sage:

И вот я иду в свой кабинет, вытаскиваю пачку визиток толщиной в семь с половиной сантиметров. Also ging ich in mein Büro und nahm einen acht Zentimeter hohen Stapel Visitenkarten heraus.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download