Usage examples of "извиняйся" in Russian with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all62 sich entschuldigen62

И всегда извиняйся, когда ты сделала что-то плохое. Entschuldige dich immer, wenn du etwas falsch gemacht hast.

Но никогда не извиняйся за то, как беспрестанно светятся твои глаза. Aber entschuldige dich niemals, für die Art wie deine Augen nicht aufhören wollen zu scheinen.

Улыбайся своему соседу, цени своего супруга, слушай баллады, ходи на мюзиклы, говори по телефону, общайся, объясняй, слушай, соглашайся, извиняйся. Lächeln Sie ihren Nachbarn an, wertschätzen Sie ihren Partner, hören Sie Balladen, besuchen Sie Musicals, nutzen Sie ihr Telefon, sprechen Sie, erklären Sie, hören Sie zu, stimmen Sie zu, entschuldigen Sie sich.

Приносим извинения за возможные неудобства Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten

Приносим извинения за причиненные неудобства Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten

Я готов принести свои извинения. Ich bin gewillt, mich zu entschuldigen.

Тебе лучше извиниться перед Томом. Du solltest dich besser bei Tom entschuldigen.

Он должен перед ней извиниться. Er muss sich bei ihr entschuldigen.

Извиняюсь, что был так груб. Entschuldige, dass ich so grob war.

Он извинился перед ней за опоздание. Er entschuldigte sich bei ihr für die Verspätung.

Мы хотели бы извиниться за задержку Wir möchten uns für die Verspätung entschuldigen

Хотя студенты принесли свои извинения, их отчислили. Obwohl sich die Studenten entschuldigten, mussten sie die Universität verlassen.

Он извинился передо мной за свою грубость. Er entschuldigte sich bei mir für seine Unhöflichkeit.

Ты должен извиниться перед ней, и немедленно! Du musst dich bei ihr entschuldigen, und das jetzt sofort!

Я думаю, тебе следует перед ней извиниться. Ich denke, du solltest dich bei ihr entschuldigen.

Ты должен перед ней извиниться, и немедленно. Du musst dich bei ihr entschuldigen, und das sofort.

Он мог бы, по крайней мере, извиниться. Er könnte sich wenigstens entschuldigen.

Я думаю, мне пора перед ней извиниться. Ich glaube, es ist Zeit, mich bei ihr zu entschuldigen.

Этот человек начинает с извинений за машинный перевод. Diese Person beginnt damit sich dafür zu entschuldigen, dass dies mit einem Computer übersetzt wurde.

И лишь немногие задумываются и приносят свои извинения. Dennoch denken wenige nach und entschuldigen sich.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download