Ejemplos de uso de "имею" en ruso con traducción al alemán

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos2786 haben2591 sich haben4 otras traducciones191

mostrar

Не имею ни малейшего понятия. Ich habe nicht die leiseste Ahnung.

Я имею право узнать правду. Ich habe das Recht die Wahrheit zu erfahren.

Не имею ни малейшего представления. Ich habe nicht die geringste Ahnung.

Понятия не имею, почему это так. Ich habe keine Idee, warum das so ist.

Я понятия не имею, где мы. Ich habe keine Ahnung, wo wir hier sind.

Я имею право позвонить своему адвокату. Ich habe das Recht, meinen Anwalt anzurufen.

Я не имею к этому отношения. Damit habe ich nichts zu tun.

Я понятия не имею, кто она такая. Ich habe keine Ahnung, wer sie ist.

Я понятия не имею, как это работает. Ich habe keine Ahnung, wie es funktioniert.

Заметим, я не имею ничего против эффективности. Nicht, dass ich etwas gegen Effizienz hätte.

Я имею ввиду, у меня имеются симптомы. Ich meine, ich habe die Symptome.

Понятия не имею, о чём ты говоришь. Ich habe keine Ahnung, wovon du sprichst.

Я понятия не имею, что меня ждёт. Ich habe keine Ahnung, was mich erwartet.

Я не имею с этим ничего общего. Ich habe damit nichts zu tun.

Я понятия не имею, о чём ты. Ich habe keine Ahnung, wovon du sprichst.

Я имею ввиду, мы просматривали вместе фотографии. Wir haben immer nur die Bilder zusammen angeguckt.

Я имею в виду, историю про Вашу мать. Da gibt es die Geschichte mit Ihrer Mutter, die Sie angeblich mit vier Jahren auf einem Feld ausgesetzt hat und sagte:

Я понятия не имею, о чем я говорю. Ich habe keine Ahnung wovon ich rede.

Я имею ввиду, там действительно ощущается детский сад. Ich meine, dieses Material hat ein bisschen was vom Kindergarten.

Я имею в виду так называемые ашельские топоры. Im Kopf habe ich da die so genannten Handäxte aus dem Acheuléen.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR