Sentence examples of "использованная" in Russian with translation "nutzen"

Select source language

Select target language

Translations: all2358 nutzen763 benutzen548 verwenden434 nützen129 sich nützen89 sich nutzen87 benützen50 sich benutzen40 sich benützen40 verwendet35 aus|nützen27 ausnutzen24 gebrauchen24 aus|nutzen22 zurück greifen11 gebrauch machen8 wahr nehmen7 in anspruch nehmen5 sich wahr nehmen5 sich in anspruch nehmen2 ausnützen2 sich ausnutzen1 sich ausnützen1 sich zurück greifen1 aufbieten1 zum anlaß nehmen1 other translations1

show all

Мы можем использовать их иначе. Wir können sie vielleicht unterschiedlich nutzen.

Такой шанс нельзя не использовать! Eine solche Chance muss man unbedingt nutzen!

И я люблю использовать их. Ich mag es, sie zu nutzen.

Вам нужно использовать скудные ресурсы. Man muss knappe Ressourcen nutzen.

Такой шанс обязательно нужно использовать! Eine solche Chance muss man unbedingt nutzen!

Это можно очень интересно использовать. Es kann auf interessante Weisen genutzt werden.

Мы научились использовать энергию солнца. Wir nutzen die Energie der Sonne.

Все мы используем одинаковую технику. Wir nutzen alle dieselben Techniken.

Множество учителей используют эти материалы. Viele Lehrer nutzen das.

Но их не всегда используют. Man nutzt sie aber nicht immer zu diesem Zweck.

Идея использования технологий идеальна для нас. Und die Idee, Technologie dafür zu nutzen, ist perfekt für uns.

Внутреннее пространство книжной горы использовано умело: Das Innere des Bücherbergs ist geschickt genutzt:

Которые можно было использовать для тренировки. Diese konnte man als Übungsbälle nutzen.

Можем мы их использовать для коммуникаций? Können wir sie zur Kommunikation nutzen?

Он использует метафору интерактивного ночного неба. Es nutzt diese Metapher des interaktiven Nachthimmels.

Она не использует для этого зрение. Offenbar nutzt sie nicht ihre Sehkraft.

Почему палестинцы не используют ненасильственное сопротивление? Warum nutzen Palästinenser nicht den gewaltlosen Widerstand?

Он также может быть использован для защиты. Er kann aber auch zur Verteidigung genutzt werden.

Некоторые страны также продолжат использование атомной энергии. Einige Länder werden auch weiterhin Atomkraft nutzen.

и, конечно же, использовать многоканальные системы связи. Und natürlich, nutzen wir diese Art von Netzwerken.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download