Usage examples of "которую" in Russian with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all31732 der31489 welch156 other translations87

show all

которую мы пропускаем мимо ушей. Man liest darüber hinweg.

Это фигура, которую я люблю: Diese Gestalt mag ich:

от пищи, которую они едят. Aufgrund ihrer Ernährung.

Это была победа, которую они могли праздновать. Es gab einen Sieg, und sie konnten ihn feiern.

Перехватывается информация, которую вы передаете через Интернет. Sie zapfen Ihre Internetverbindung an.

Вот модель, которую мы называем "Долларовой улицей". Dies hier können wir Dollar-Straße nennen.

Но есть и более глубокая проблема, которую недооценивают: Allerdings hat man ein noch grundlegenderes Problem übersehen:

Еще одна замечательная вещь, которую мы также делаем: Was auch toll ist und was wir ebenfalls machen:

Времю которую я выбрала также нельзя назвать замечательным. Und mein Timing war auch nicht gerade toll.

Это репутация, которую не пожелаешь и худшему врагу. Diesen Ruf würden Sie nicht Ihrem schlimmsten Feind wünschen.

Это задача, которую я сегодня должна представить вам. Was ich Ihnen ja heute zeigen will.

Это установка, которую я поместил в физическую лабораторию. Dieser Aufbau ist aus einem Physiklabor.

Итак, первая позиция, которую мы заняли, была такой: Unser erster Standpunkt war also:

И он предложил создать машину, которую назвал memex. Und so stellte er eine Maschine vor, und er nannte sie Memex.

Я много работаю в области, которую я называю ретрофутуризмом. Und ich arbeite viel in einem Gebiet, was ich "Retro-Futurismus" nenne;

Эта скульптура, которую я сделал, парит при помощи магнита. Diese Skulptur von mir - schwebt magnetisch.

которую можно тут же прослушать на поверхности обычной книги. Auf diese Weise kann ich eine Zusammenfassung des buches hören.

Однако Франция - это глубоко разделённая страна, которую трудно реформировать. Dennoch ist Frankreich ein zutiefst gespaltenes und schwierig zu reformierendes Land.

Еще одна причина, которую стоит отметить, это одномерность прогноза. Beachtenswert ist zudem wie eindimensional diese Vorhersage ist.

Начала я с одной картинки, которую рассылала всем знакомым. Und ich fing an mit einem einzelnen Bild wie dieses hier, und schickte sie zu jeder einzelnen Person.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download