Sentence examples of "который" in Russian with translation "der"

<>
show all
Американский лидер, который нам нужен Welchen amerikanischen Präsidenten die Welt braucht
Альберт - пастух, который нас принимал. Albert ist der besagte Schafzüchter.
Вопрос, который занимал меня постоянно: Nun, es gab da natürlich eine Frage, die mir eine zeitlang im Kopf herumging:
Ненавижу галстук, который ты носишь. Ich hasse die Krawatte, die du trägst.
О пришельце, который встречает мальчика. Es handelt von einem Alien, das ein Kind trifft.
Маленький портрет, который вы рисовали? Das kleine Gesicht, das Portrait, das Sie gemacht haben?
Процитирую Альберта Эйнштейна, который сказал: Das ist ein Zitat von Albert Einstein, der einmal sagte:
который работал над невероятной вещью. Der arbeitete an einer ziemlich unglaublichen Sache.
через выбор, который мы сделаем. in den Entscheidungen, die wir machen.
Вот другой, который я изучал. Es gibt andere, die ich gesehen habe.
который ещё никто не видел. Niemand hat das bisher gesehen.
который называется "Процессор внутренних форм". Das ist ein Projekt vom letzten Jahr, das sich "Interstitial Fragment Processor" nennt.
Трус - самый первый, который поднимает кулак. Der Feigling ist der Allererste, der die Faust erhebt.
Видите того парня, который жил долго? Sehen sie den einen, der noch lange gelebt hat?
Вот рекорд, который нам надо побить". Das ist die Zahl, die wir überbieten wollen."
Вопрос, который нельзя решить по телефону. Eine Frage, die sich nicht am Telefon beantworten lässt.
Это тот голосок, который говорит мне: Es ist diese kleine Stimme, die mir sagt:
жил на участке, который он обрабатывал, Sie lebten auf dem Land, das sie bestellten.
Это процесс, который называется "холодное чтение". Nun das ist ein Verfahren, dass man "Cold Reading" nennt.
Последний пример, который я хочу привести. Das letzte Beispiel, das ich Ihnen nennen möchte.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download