Usage examples of "кто-нибудь" in Russian with translation to German

Translations:

all190 jemand121 ein35 irgendwen1 irgendwem1 other translations32

show all

Заметит ли это кто-нибудь? Wird irgendjemand davon Notiz nehmen?

Кто-нибудь здесь принимает антидепрессанты? Nimmt irgendjemand hier Antidepressiva?

А кто-нибудь вообще это делает? Aber passiert es überhaupt irgendwo?

Кто-нибудь знает, что это такое? Weiß irgendjemand was das ist?

Но помогает ли им кто-нибудь? Aber ist irgendjemand da, der ihnen hilft?

Кто-нибудь слышал о компании Atlassian? Wie viele von Ihnen haben von der Firma Atlassian gehört?

"А слушал ли его вообще кто-нибудь?" Hört irgendjemand zu?

Разве кто-нибудь дерётся во время прогулки? Wer kämpft, während er geht?

Сомневался ли кто-нибудь в законности результата? Hat irgendjemand die Legitimität des Ergebnisses angezweifelt?

Здесь есть кто-нибудь, кто не дышит? Ist hier irgendjemand, der nicht atmet?

Может ли кто-нибудь здесь распознать ложную улыбку? Können Sie hier alle das falsche Lächeln erkennen?

Кто-нибудь видит лезвие на конце этой иголки? Kann jeder die Schneide am Ende der Nadel sehen?

Мы не знаем ест ли кто-нибудь её. Wir kennen nichts, was diese Alge fressen würde.

Кто-нибудь наблюдает за тем, что делают эти ребята? Achtet irgendjemand darauf, was diese Typen eigentlich so alles tun?

Кто-нибудь в зале был когда-нибудь в школе? War irgendjemand hier schon mal in der Schule?

Если Кан не знал, как мог знать кто-нибудь еще? Wer, wenn nicht Kan hätte es wissen sollen?

А может ли кто-нибудь разглядеть хищника, готового на вас броситься? Nun, kann irgenjemand das Raubtier sehen, welche dabei ist, Sie anzugreifen?

Кто-нибудь может спорить, что данная тенденция служит плохим предзнаменованием для Китая. Man kann argumentieren, dass dieser Trend für China Böses ahnen lässt.

Я надеюсь, что кто-нибудь из присутствующих сегодня в зале сможет нам помочь. Und meine Hoffnung ist, dass einige von Ihnen da draussen uns vielleicht helfen können.

Так с какой же стати кто-нибудь когда-нибудь будет играть в лотерею? Warum um alles in der Welt sollte irgendjemand Lotto spielen?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!