Sentence examples of "лабораторию" in Russian
Скорее, эти две страны образуют некую лабораторию, необходимую для обеспечения функционирования ЕС.
Vielmehr bilden diese beiden Länder ein Laboratorium, das benötigt wird, um das interne Funktionieren der EU zu gewährleisten.
Микрофлюидистика сможет заменить целую лабораторию специалистов.
Microfluidik kann ein ganzes Labor von Technikern ersetzen.
Также вы можете устроить лабораторию на открытом огне.
Und sie können sich ein Lagerfeuer als Labor vorstellen.
Добро пожаловать в RoMeLa, Лабораторию Роботизированных Механизмов Технического колледжа Верджинии."
Willkommen bei RoMeLa, dem Roboter Mechanik Labor von Virgina Tech."
принесли в лабораторию на корабле, и вся поверхность этой рыбы засветилась.
Als wir ihn hoch ins Labor des Schiffes brachten, begann der ganze Fisch zu leuchten.
Студент помчался в лабораторию и сделал достаточно, чтобы отмыть всех птиц.
Er rannte also zum Labor und stellte genug her, um alle Vögel zu reinigen.
В общем, он пришел в мою лабораторию - это был великолепный визит.
Er kam also in mein Labor, sah sich um - es war ein großartiger Besuch.
Мы поймали одну из таких, и я принесла ее в лабораторию.
Wir haben also so einen gefangen und ins Labor gebracht.
я принесла два флакончика с лаком в лабораторию и избавилась от этикеток.
So brachte ich die beiden Nagellackflaschen ins Labor und löste die Etiketten ab.
А затем я привела в лабораторию женщин и спросила, какой бы лак они выбрали.
Und ich lud Frauen ins Labor ein und fragte sie, "Welchen würden Sie nehmen?"
Что же происходит, если мы покидаем лабораторию и выходим на улицу, в реальный мир?
Was passiert also, wenn man das Labor verlässt, und nach draußen in die wirkliche Welt geht?
Сам клон, однако, никогда не покинет лабораторию в Великобритании, в которой он будет создан.
Dennoch wird dieser Klon das britische Labor, in dem er gezüchtet wurde, nie verlassen.
Но мне удалось поговорить с одним профессором, доктором Джейкобсом, который принял меня в лабораторию.
Und dann sprach ich mit einem Professor, Dr. Jacobs, der mich in seinem Labor aufnahm.
Я приглашал людей в лабораторию, просил их положить палец в тиски, и немного сдавливал его.
Dann habe ich Leute in mein Labor gebracht, ihre Finger eingespannt und ihn ein bißchen gequetscht.
Я люблю называть нашу лабораторию самым холодным местом в Центральной Африке - и, наверное, так оно и есть.
Ich nenne unser Labor gerne den kaeltesten Ort in Zentralafrika - und vielleicht ist es wahr.
Многолетний опыт в области клинической лабораторной диагностики и быстрая доставка проб в лабораторию являются важнейшими предпосылками точного результата анализа.
Langjährige Erfahrung auf dem Gebiet der klinischen Labordiagnostik und der rasche Transport der Proben ins Labor sind die wichtigsten Voraussetzungen für präzise Analyseergebnisse.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert