Sentence examples of "лично" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all547 persönlich401 privat55 other translations91

Редактор лично замешан в третьем. Der Herausgeber ist persönlich an der dritten Methode beteiligt.

Я хотел бы поговорить с тобой лично. Ich möchte dich lieber privat sprechen.

Он лично этим и жил. Er sprach von seiner persönlichen Erfahrung.

Сотрудники дали показания, что они наблюдали нарушения, в том числе то, что Лорд находился наедине с детьми, лично ухаживал за ними, сажал их к себе на колени, говорил, что он любит одного из них и позволял им играть своим мобильным телефоном. Die Mitarbeiter sagten aus, sie hätten Verstöße beobachtet, unter anderem, dass Lord allein mit Kindern war, sie privat als Babysitter betreute, sie auf seinem Schoß sitzen ließ, zu einem sagte, dass er es lieb habe, und Kinder mit seinem Handy spielen ließ.

Лично я считала это предательством. Ich persönlich dachte, es sei Verrat.

Вторым источником я лично очень горжусь. Auf die zweite Quelle bin ich persönlich wirklich stolz.

Лично я никогда не видел НЛО. Ich persönlich habe nie ein UFO gesehen.

Я лично много думаю о морали. Ich persönlich bin von Moral besessen.

Эти образцы Вы можете проверить лично Sie können diese Muster persönlich prüfen

У меня лично возникает ощущение "дежа вю". Ich persönlich habe das Gefühl eines Déjà-vus.

Я лично думаю, что доклад был великолепен. Ich persönlich fand sie wunderbar.

А как Вы тренируетесь, лично, для полета? Was für ein Training absolvieren Sie, Sie persönlich, dafür?

Она даже лично к вам не приходит. Sie muss nicht einmal persönlich hingehen.

Лично я убеждал бы развивающиеся страны поддержать Шамугаратнама. Persönlich würde ich die Schwellenländer ermuntern, Shanmugaratnam zu unterstützen.

Для меня лично это событие значило очень много. Dieses Ereignis bedeutete für mich persönlich sehr viel.

"Лично мне квоты не нравятся, - сказала недавно Рединг. "Persönlich mag ich keine Quoten", meinte Reding kürzlich.

Человек, который для меня лично является великим героем. Ein Mann, der einer meiner größten persönlichen Helden ist.

Лично мне больше нравился испанский вариант, "Тортугас Ниндзя". Ich persönlich mochte die spanische Version am meisten, die da hieß "Tortugas Ninja".

Жена тогдашнего Посла Соединенных Штатов лично возглавила эту программу. Die Frau des damaligen US-Botschafters stellte sich persönlich und mit vollem Gewicht hinter das Programm.

Я лично предпочитаю статистику, и вот что я делаю. Ich persönlich bevorzuge Statistiken, also rede ich darüber zuerst.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download