Sentence examples of "логика" in Russian
Логика Запада относительно расширения была геополитической:
Die Logik des Westens für die Erweiterung war geopolitischer Art:
Логика позади разграничения была абсолютно очевидной:
Die Logik hinter dieser Trennung war sonnenklar:
Именно эта логика стоит за трансформацией НАТО.
Genau dies ist die Logik, die hinter der Wandlung der NATO steckt.
Конечно, иностранным инвесторам нравится эта логика МВФ:
Natürlich gefällt diese Logik des IWF den Kapitalanlegern aus dem Ausland.
Но оказывается, что логика групп поддержки ценностно-нейтральна.
Aber grundsätzlich ist die Logik hinter Selbsthilfegruppen erst einmal wertneutral.
Та же самая логика относится и к крупным государствам:
Dieselbe Art von Logik gilt auch für große Länder.
Вот вам вся бинарная арифметика и логика, произведшая компьютерную революцию,
Hier haben wir die ganze binäre Arithmetik und Logik, die die Computer-Revolution vorantrieben.
Но зачастую факты являются выдуманными, и их логика не убедительна.
Doch sind die Fakten oft reine Fiktion, und die Logik ist nicht schlüssig.
Подобная логика партнерства должна применяться и по отношению к расширению.
Eine ähnliche Logik der Partnerschaft findet bei der Erweiterung Anwendung.
И неужели только я нахожу, что такая логика выглядит несколько извращенной?
Bin ich der Einzige, dem sich diese Logik nicht ganz erschließt?
Конечно, логика, стоящая за призывами ограничить наши свободы, имеет упрощенческую привлекательность:
Selbstverständlich enthält die Logik hinter den Rufen, unsere Freiheiten zu beschränken, eine einfache Verlockung:
Наоборот, его нездоровая логика - безупречное отражение параноидальных взглядов, укоренившихся в Кремле.
Im Gegenteil, seine morbide Logik spiegelt die paranoide Sichtweise, die vom Kreml Besitz ergriffen hat, auf perfekte Weise wieder.
Факты, приведенные Чейни, были явно ошибочны, равно как и его логика.
Cheneys Fakten waren offenkundig falsch, seine Logik allerdings ebenso.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert