Exemplos de uso de "мне" em russo com tradução para o alemão

<>
Traduções: todos27580 ich27379 outras traduções201
мне очень вас не хватает Ich vermisse dich sehr
Твоя глупая болтовня надоела мне. Ich habe genug von deinem dummen Geschwätz.
Он сделал мне персональное приглашение. Er hat mich persönlich eingeladen.
Что Вы можете мне дать? Was können Sie mir geben?
Том, мне нужна Ваша помощь. Tom, ich brauche Ihre Hilfe.
Просто поверь мне на слово. Glaub mir einfach.
Мне бы хотелось сделать стрижку. Ich möchte mir das Haar schneiden lassen.
Она дала мне хороший совет. Sie gab mir einen guten Rat.
Мне это кажется немного экстремальным. Mir scheint es etwas extrem.
Заходи ко мне, когда хочешь. Komm bei mir vorbei, wann du willst.
Как мне пройти в полицию? Wie komme ich zur Polizei?
Можно мне припарковать автомобиль здесь? Darf ich das Auto hier parken?
Эти истории мне очень интересны. Diese Geschichten sind sehr interessant für mich.
Но позвольте мне сделать это. Aber wenn ich das hier mache.
Но мне удалось это сделать. Aber ich habe es hingekriegt.
Мне хотелось сделать ветряную мельницу. Ich möchte ein Windrad machen.
Мне надо купить новую удочку. Ich muss mir eine neue Angel kaufen.
Но они мне не верили. Aber sie glaubten mir nicht.
Мне нравится кататься на лыжах. Ich fahre gern Ski.
Мне будет недоставать вашей стряпни. Ich werde eure Kochkünste vermissen.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!