Sentence examples of "мышление" in Russian
Независимое мышление - это фактор, который недооценивают.
Völlig freies Denken ist ein unterschätzter Faktor.
В нормальном человеческом мозгу язык заменяет визуальное мышление.
Im normalen menschlichen Geist überdeckt die Sprache das visuelle Denken, das wir mit den Tieren gemeinsam haben.
Иногда эти идеи опережают наше мышление важными способами.
Manchmal eilen diese Ideen unserem Denken voraus, auf ganz wichtige Art und Weise.
Невозможно взять человеческое мышление и поместить в машину.
Man kann nicht einfach menschliches Denken nehmen, und es in eine Maschine stecken.
Именно такое мышление было вложено в создание "99".
Das ist die Art von Denken, welche in die Erschaffung der "99" mit einfloss.
Где конкурентное давление, инициирующее творческое мышление в процессе управления?
Wo bleibt der Konkurrenzdruck, um innovatives Denken seitens der Regierungen zu ermöglichen.
Единственное обязательство - это "новое экономическое мышление" в самом широком смысле.
INETs einzige Verpflichtung gilt dem "neuen wirtschaftlichen Denken" im weitesten Sinne.
И, кстати, фильм называется "Темпл Грандин", а не "Мышление образами".
Er heißt übrigens "Temple Grandin", nicht "Denken in Bildern".
Итак, визуальное мышление дало мне возможность понять, как мыслят животные.
Nun, visuelles Denken gab mir einen tiefen Einblick in den tierischen Verstand.
"Для нас в IBM, долгосрочное мышление означает постоянное движение к будущему.
"Für uns aus IBM bedeutet dieses langfristige Denken eine kontinuelle Bewegung in Richtung Zukunft.
Ответом на это будет требование к каждому здравому человеку применять мышление.
Und die Antwort darauf ist, dass wir Übung im Denken verlangen von jeder normalen Person.
Позитивное мышление - это психологическая установка, которая способствует признанию положительных сторон вещей.
Positives Denken ist eine Geisteshaltung, die darauf gerichtet ist, die erfreuliche Seite der Dinge zu sehen.
Либеральный политический строй означает власть закона, признающую прецеденты и аналогическое мышление.
Eine liberale politische Ordnung setzt eine Rechtsstaatlichkeit voraus, die Präzedenzfälle und analoges Denken anerkennt.
Язык влияет на наше мышление и восприятие мира, на наше восприятие окружающих.
Unsere Sprache beeinflusst unser Denken und wie wir die Welt und die Menschen um uns herum sehen.
Пространственное мышление тесно связано с тем, как мы понимаем мир вокруг нас.
Das räumliche Denken ist eng damit verbunden, wie wir einen Großteil unserer Umgebung verstehen.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert