Sentence examples of "на" in Russian with translation "mal"

<>
show all
Не малюй чёрта на стене. Mal nicht den Teufel an die Wand.
Итак, посмотрите на среднее значение. Dann betrachten Sie mal den Durchschnitt.
на этот раз так не получится. dieses Mal wird es anders sein.
На этот раз, изменился ритмический рисунок, Dieses Mal hat sich die Textur bei den Drums verändert.
Давайте посмотрим, на что мы способны." Laßt mal sehen, was wir tun können.
стреляного воробья на мякине не проведешь. ein alter Fuchs geht nicht zum zweiten Mal ins Garn.
Однако на этот раз план провалился. Dieses Mal jedoch ging der Plan nach hinten los.
Минуточку, паузу на этом кадре, пожалуйста. Ist das - könnten Sie mal kurz bei diesem anhalten?
Или попробуйте на вкус этот звук. Oder versuchen Sie mal das hier:
На этом я готов перейти к вопросам. Damit also möchte ich das erste Mal Fragen von Ihrer Seite entgegennehmen.
На этот раз он спускается с горы. Dieses Mal geht er runter.
Я в первый раз катался на лыжах. Ich bin zum ersten Mal Ski gefahren.
сколько людей умножить на какое количество воды. Soundsoviele Leute mal soundsoviel Wasser.
На третий раз оно становится просто ремеслом. Das dritte Mal ist man einfach nur ein Techniker.
Так что остановитесь и задумайтесь на минутку. Denken Sie darüber mal kurz nach.
Впервые все делопроизводство было переведено на русский язык. Zum ersten Mal sind alle Sitzungen ins Russische übersetzt worden.
Впервые на памяти живущих в Багдаде выпал снег. Zum ersten Mal seit Menschengedenken fiel in Bagdad Schnee.
На сей раз это надо делать с умом. Dieses Mal muss es richtig gemacht werden.
Однако на этот раз буря разразилась совершенно неожиданно. Neu ist dieses Mal nur, daß der Sturm aus heiterem Himmel losbrach.
Я подавал заявку на грант в университет Карнеги. Ich bin mal zu Carnegie gelaufen und hab nach einer Förderung gefragt.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download