Exemplos de uso de "на" em russo com tradução "auf"

<>
Я даже забрался на Брокен Ich bin sogar auf den Brocken gestiegen
Думаете ли вы на немецком? Denken Sie auf Deutsch?
У вас есть меню на английском? Haben Sie eine Speisekarte auf Englisch?
У вас есть аудиогид на русском? Haben Sie einen Audioführer auf Russisch?
Можно обменять билет на другое число? Kann man sein Ticket auf ein anderes Datum ändern?
на моём столе громоздятся книги и документы. auf meinem Schreibtisch türmen sich Bücher und Papiere.
Цены на нефть идут вверх Der Ölpreis auf seinem Marsch nach oben
Могу я на тебя положиться? Kann ich mich auf dich verlassen?
Посмотрите на правую сторону экрана. Schauen Sie auf die rechte Seite der Leinwand.
Почему ты на меня злишься? Warum bist du sauer auf mich?
Арабы не выходят "на улицы". Araber gehen nicht auf die Straße.
Мы видим их на льду. Sie liegen auf dem Eis.
Том действует мне на нервы. Tom geht mir auf die Nerven.
Посмотри-ка на облако там. Schau mal auf die Wolke dort drüben.
Социальные группы выходят на улицы. Soziale Gruppen gehen auf die Straßen.
На кону стоит наше будущее. Unsere Zukunft steht auf dem Spiel.
Он перевёл разговор на другое. Er brachte die Rede auf etwas Anderes.
Мой дом находится на холме. Mein Haus befindet sich auf einem Hügel.
Большая часть его на английском. Ein grosser Teil davon ist auf English.
Ничего не ставь на ящик! Stell nichts auf die Kiste!
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!