Sentence examples of "на" in Russian with translation "mit"

<>
show all
Мы с друзьями много раз выезжали на природу Wir haben mit den Freunden viele Ausflüge ins Freie gemacht
В ноябре он поедет в Москву на машине November wird er nach Moskau mit dem Auto fahren
на каникулах я с группой молодежи был в Англии In den Ferien war ich mit einer Jugendgruppe in England
Как можно существовать в Нью-Йорке на такие деньги, для меня непостижимо. Wie es möglich ist, in New York mit so wenig Geld auszukommen, ist mir unbegreiflich.
Я вернулся домой на поезде. Ich bin mit der Bahn heimgekehrt.
Вы выносите кусочек на свет. Und Sie nehmen dieses Stück mit ans Tageslicht.
Приглашаю сесть на Ковёр-Самолёт. Eine Runde mit dem "magischen Teppich" drehen.
Пойманный на гарпун - никакого прилова. Mit der Angel - kein Beifang.
Посмотрим на матерей и детёнышей. Betrachten wir Mütter mit Kälbern etwas näher.
Том рассчитывает на твою помощь. Tom rechnet mit deiner Hilfe.
Я надеюсь на ваше участие. Ich hoffe sie machen alle mit.
Я вырос на научной фантастике. Ich wuchs mit einer gehörigen Portion Science Fiction auf.
Повторный визит на площадь Тяньаньмынь Wiedersehen mit Tiananmen
мы предпочли поехать на метро Wir bevorzugten, mit der U-Bahn zu fahren
Как люди влияют на ситуацию? Was bringen Menschen mit in die Situation?
На этом корабле нет радара. Dieses Schiff ist nicht mit Radar ausgestattet.
Они работают на ограниченном бюджете. Sie arbeiten mit sehr knappen Mitteln.
На лакомый кусочек всякий падок. Mit Speck fängt man Mäuse.
Как на счет великой депрессии? Was ist mit einer Weltwirtschaftskrise?
На каком поезде ты поедешь? Mit welchem Zug fährst du?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download