Sentence examples of "не только" in Russian with translation "nicht nur"

<>
show all
Всеобъемлющее восстановление не только целесообразно: Eine alle gesellschaftlichen Gruppen umfassende Erholung ist nicht nur machbar;
И не только с США. Und das nicht nur im Hinblick auf die USA.
Так думают не только эксперты. Und nicht nur die Experten denken so.
Дело не только в деньгах. Es geht nicht nur ums Geld.
Дело не только в экономике. Das war nicht nur eine wirtschaftliche Geschichte.
Но, не только рыба исчезает. Jedoch sind nicht nur die Fische am Verschwinden.
Речь не только о деньгах. Es geht nicht nur ums Geld.
И это не только рыбы. Und nicht nur Fisch.
Вопрос не только в чистоте; Es ist nicht nur eine Frage der Sauberkeit.
И это не только больницы. Und es betrifft nicht nur Krankenhäuser.
Сегодня проблема не только экономическая. Heute liegt das Problem nicht nur in der Wirtschaft.
А не только конкретной стратегии. Nicht nur eine bestimmte Strategie.
И это касается не только женщин. Und es geht nicht nur um Frauen.
Сребреница - позор не только для Нидерландов Nicht nur die Niederländer haben in Srebrenica ihre Ehre eingebüßt
Это не только Япония, являющаяся лидером. Nicht nur Japan liegt schon seit einiger Zeit vorne.
и не только в физическом мире. Nicht nur in der echten Welt.
Этот потенциал доступен не только избранным. Dieses Potenzial haben nicht nur ein paar wenige Glückliche.
Конечно, речь не только об iPhone. Natürlich hat dies nicht nur mit dem iPhone zu tun.
Это касается не только развивающихся стран. Und das nicht nur in Entwicklungsländern.
И дело не только в регулировании; Es geht nicht nur um rechtliche Bedingungen;
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download