Sentence examples of "невозможный" in Russian with translation "unmöglich"

Select source language

Select target language

Это то к чему я стремлюсь каждый раз открывая рот - этот невозможный контакт. Das ist es, was ich jedes Mal anstrebe, wenn ich meinen Mund öffne - diese unmögliche Verbindung.

Абсолютно точно, что те таланты, которых здесь множество, должны обратить свое внимание на этот запутанный, разочаровывающий, вздорный и невозможный мир политики и государственного управления. Was sicher ist, ist dass die schiere Menge an individuellem Talent, die hier vorhanden ist, ihre Aufmerksamkeit dieser kollaborativem, unordentlichen, frustrierenden streitsüchtigen und unmöglichen Welt von Politik und öffentlicher Ordnung zuwenden muss.

И её практически невозможно исполнять. Es ist fast unmöglich, es vorzutragen.

Однако трудно не означает невозможно. Aber schwierig heißt nicht unmöglich.

Все говорили, что это невозможно. Alle hielten das für unmöglich.

Быстро и безболезненно похудеть невозможно. Schnell und schmerzlos abzunehmen, ist unmöglich.

Было невозможно понять его вопросы. Es war unmöglich, seine Fragen zu verstehen.

Я точно, что это невозможно. Ich weiß, dass es unmöglich ist.

15 лет назад - это было невозможно. Vor 15 Jahren war es noch unmöglich dieses Bild zu machen.

Но в большинстве случаев это невозможно. In den meisten Fällen ist das jedoch unmöglich.

Кроме того, повернуть время вспять невозможно. Außerdem ist es unmöglich, die Uhr zurückzudrehen.

- смеётся он вначале, будто такое невозможно. lacht er zuerst, als wäre dies unmöglich.

Я не знаю, что значит "невозможно." Ich weiß nicht, was das Wort "unmöglich" bedeutet.

Невозможно выучить английский язык за месяц. Es ist unmöglich, in einem Monat Englisch zu lernen.

В Индии это было просто невозможно: In Indien war es einfach unmöglich, zu kleben.

В этом случае их невозможно разделить. In diesem konkreten Fall ist es unmöglich, sie zu trennen.

Быстрая смена направления здесь кажется невозможной. Diesen Wandel auf die Schnelle umzukehren, scheint unmöglich.

Иногда кажется, что некоторые вещи невозможны. Manchmal denkt man, dass alles unmöglich ist.

Ваши условия делают наше участие невозможным Ihre Bedingungen machen unsere Teilnahme unmöglich

Ее члены стремятся сделать это невозможным. Die Ausschussmitglieder wollen das in Zukunft unmöglich machen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download