Sentence examples of "не" in Russian with translation "nicht"

Select source language

Select target language

Translations: all43562 nicht24642 nie1196 other translations17724

show all

К сожалению, этого не произошло. Das ist leider nicht passiert.

Я не хожу в школу. Ich gehe nicht in die Schule.

Америка не одинока в этом. Amerika steht nicht alleine da.

Нам не нужен один герой. Wir wollen nicht eine Heldin.

Конечно, рынок СКД не идеален. Natürlich ist der CDS-Markt nicht perfekt.

Я больше не ненавижу тебя. Ich hasse dich nicht mehr.

Всеобъемлющее восстановление не только целесообразно: Eine alle gesellschaftlichen Gruppen umfassende Erholung ist nicht nur machbar;

Однако не все так плохо. Nicht alles an diesen Forderungen ist unhaltbar.

Производство нефти не имеет значения; Auf die Ölförderung kommt es nicht an, sondern auf die Exporte.

Не говори со мной так. Sprich nicht so mit mir.

которых не было в Швеции. Schweden hatte das nicht.

Подобный процесс не принесёт успеха. Ein solcher Prozess wird jedoch nicht erfolgreich sein.

Я не хочу подвести себя. Ich will mich selbst nicht im Stich lassen.

Это не просто теоретическая проблема. Das ist nicht nur ein theoretisches Problem.

Они не засорят экосистемы Земли. Sie werden das Ökosystem unserer Erde nicht verschmutzen.

Не вешайте её в прихожей. Also baue es nicht ins Foyer.

Не трать время Тома попусту. Vergeude nicht Toms Zeit!

Это не просто лучший снимок. Das ist nicht nur ein Top-Shot.

Мы не видим его структуру. Wir wissen nicht, wo die Struktur ist.

Без вдохновения ничего не произойдет. Ohne Begeisterung ist es nicht zu schaffen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download