Sentence examples of "новый" in Russian

<>
show all
Новый план не нравился американцам. Den Amerikanern gefiel der neue Plan nicht.
Инициатива АСЕАН - это новый шаг вперед для всей группы. Die Initiative der ASEAN ist für die Vereinigung ein neuartiger Schritt vorwärts.
Придать новый смысл крайней необходимости. Einen neuen Sinn für die Dringlichkeit.
Эксперты волнуются, что новый вирус H1N1 мог видоизмениться в более опасный штамм. Zudem beunruhigt die Experten, dass das neuartige H1N1-Virus in einen gefährlicheren Stamm mutieren könnte.
Новый курс для бедных фермеров Eine neue Chance für arme Bauern
Он также представляет собой новый подход к мирному соглашению, учитывая, что такие законы обычно вводятся только после того, как конфликт закончен. Es stellt zugleich einen neuartigen Friedensansatz dar, denn normalerweise werden derartige Gesetze erst nach Beendigung eines Konflikts verabschiedet.
Решение должно содержать новый институт. Die Lösung muss eine neue Institution enthalten.
Адаптация метрики управления в стране размера Китая к экономике, которая была бы "зеленой", инклюзивной и справедливой, представляет новый вызов в человеческой истории. Die Regierung und ihre Maßstäbe in einem Land von Chinas Größe hingegen an eine grüne, integrative und gerechte Volkswirtschaft anzupassen, stellt in der menschlichen Geschichte eine neuartige Herausforderung dar.
Очевидно, что нужен новый подход. Es wird eindeutig eine neue Herangehensweise benötigt.
Новый претендент на президентство Ирана Der neue Kandidat im Iran
Новый пузырь будет заменой старому. Eine neue Blase wird die Alte ersetzen.
Новый год приближается семимильными шагами. Das neue Jahr nähert sich mit Riesenschritten.
Новый климат страха в Эфиопии Äthiopiens neues Klima der Angst
Время ратифицировать новый договор СНВ Zeit für die Ratifizierung des neuen START-Vertrags
Новый банк развития Нового мира Eine neue Entwicklungsbank für eine neue Welt
Новый банк развития, безусловно, необходим. Eine neue Entwicklungsbank wird eindeutig gebraucht.
Ваша жизнь обретёт новый смысл. Ihr Leben wird einen neuen Sinn erhalten.
Впереди у них новый путь. Vor uns liegt ein neuer Weg.
Новый курс для нестабильных государств Ein neuer Ansatz in der Entwicklungszusammenarbeit
Новый рубеж в сфере здравоохранения Die neue Grenze des Gesundheitswesens
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download