Sentence examples of "объяснить" in Russian with translation "erklären"

<>
show all
Это явление очень легко объяснить. Diese Erscheinung ist sehr einfach zu erklären.
Очень легко объяснить это явление. Diese Erscheinung ist sehr einfach zu erklären.
Ларри, ты можешь это объяснить. Larry, könntest du dies hier erklären?
Позвольте объяснить, как это работает. Lassen Sie mich erklären, wie das funktioniert.
Как же объяснить эту универсальность? Wie können wir diese Allgemeingültigkeit erklären?
Чем же объяснить это мнимое противоречие? Wie lässt sich dieser scheinbare Widerspruch erklären?
Может Вы могли бы объяснить, почему Vielleicht würden Sie bitte erklären, warum
Я должен объяснить кое-какие моменты. Ich muss ein paar Dinge erklären.
Как можно объяснить это странное явление? Wie können wir dieses seltsame Phänomen erklären?
Ему пришлось объяснить, что такое джаз. Es musste erklären, was Jazz war.
Что может объяснить это странное поведение? Was erklärt dieses sonderbare Verhalten?
Мне потребуется вечность, чтобы всё объяснить. Es würde ewig dauern, alles zu erklären.
Позвольте объяснить, что я имею ввиду. Lassen Sie mich erklären, was ich meine.
Позвольте мне вам объяснить, что мне нужно. Lassen Sie mich Ihnen erklären, was ich benötige.
пытается это объяснить, и изменить модели себя. Dann versucht sie, sich das alles zu erklären und die Modelle ihrer Selbst auszulichten.
Это очень трудно объяснить на молекулярном уровне. Es ist sehr schwierig dies mit molekularer Erkennung zu erklären.
"Я собираюсь объяснить вам, как это происходит. "Ich will Ihnen erklären, wie's gemacht wird.
"Как мне объяснить это непонятное отсутствие эмоций? "Wie kann ich mir diese emotionale Kälte erklären?
Как же мы можем объяснить такое многообразие? Wie erklären wir uns diese Vielfalt?
пытаюсь объяснить то, чего не понимаю сам. ich versuche, dir Dinge zu erklären, die ich selbst nicht verstehe.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download