Usage examples of "означает" in Russian with translation to German

<>
Translations: all1638 bedeuten997 sagen22 other translations619
show all
Для фермеров это означает самоубийство. Für Bauern ist es gleichbedeutend mit Selbstmord.
Сила не всегда означает успех. Stärke garantiert nicht immer Erfolg.
Дифференцированное управление означает лучшее управление. Geteilte Führung heißt bessere Führung.
Каждое слово означает разные вещи. jedes ist anders.
"Sente" в Уганде означает деньги. Sente ist das Wort für Geld in Uganda.
Отсутствие различий означает отсутствие рынка. Keine Unterschiede heißt auch kein Markt.
"Нур" по-арабски означает "свет". Noor ist Arabisch für Licht.
Однако трудно не означает невозможно. Aber schwierig heißt nicht unmöglich.
Но современный - не означает умеренный. Aber modern heißt nicht moderat.
Но что это означает на практике? Was heißt das jedoch in der Praxis?
Быть сильным означает не быть женственным. Stark zu sein heißt, kein Mädchen zu sein.
Политика увиливания обычно означает четыре вещи: Das Verfolgen einer nicht einwandfreien Politik schließt für gewöhnlich die folgenden vier Dinge mit ein:
И звук, издаваемый оркестром, означает боль. Und man erzeugt einen schmerzvollen Klang.
Это означает много смешных собак-хотдогов. Das sind eine Menge "Hot Dogs".
Означает ли это неизбежность Шестой республики? Heißt das nun, dass eine Sechste Republik unausweichlich ist?
Означает ли это конец модели Рейнланда? Ist dies das Ende des Rheinland-Modells?
Быть женщиной означает не быть женственным. Eine Frau zu sein heißt, kein Mädchen zu sein.
Более крупная точка означает больший вес. D.h., größere Punkte sind dickere Menschen.
Но это означает переопределение самого лечения. Das allerdings impliziert auch eine Neudefinition der Behandlung selbst.
Быть лидером означает не быть женственным. Ein Anführer zu sein heißt, kein Mädchen zu sein.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download