Usage examples of "подождать" in Russian with translation to German

<>
show all
к четырём годам я уже была старшей из четырех детей, и моя мать даже поджидала следующего, так что я думаю, что она, понятным образом, имела ввиду то, что она была так готова, Mit vier war ich schon das älteste von vier Kindern, und meine Mutter erwartete sogar ein weiteres Kind, also wollte sie eigentlich sagen, dass sie so bereit sei.
Вам надо подождать в очереди. Sie müssen sich anstellen.
"Я могу подождать за вас." "Ich hebe es für Sie auf."
Попросите того парня подождать полчаса. Der Mann soll eine halbe Stunde warten.
Этот человек подумал, надо подождать. Diese Person dachte, sie müsse warten.
Он попросил Джилиан подождать немного, "Warte doch hier, wir werden gleich zurück sein, es dauert nicht lange."
Время подождать с введением евро Zeit, um auf den Euro zu warten
Конечно стоит подождать, если любишь конфетку. Natürlich lohnt sich das Warten, wenn man Marshmallows mag.
Может нам подождать, когда здесь будет Том? Vielleicht sollten wir so lange warten, bis Tom hier ist.
Или подождать, и освоить вторую половину попозже. Oder warten, bis wir die zweite Haelfte aufnehmen.
Всё, что мы можем сделать - это подождать его. Alles, was wir tun können, ist, auf ihn zu warten.
Чтобы выяснить это, нам придется подождать следующего года. Um das zu erfahren, müssen wir bis nächstes Jahr warten.
Но если подождать пока экспериментатор вернется, то получишь две. Aber wenn sie warten bis der Erzieher zurück kommt, dann bekommen sie zwei.
Но если подождать еще немного, вы услышите вот это: Wenn Sie nur ein weiteres Jahr gewartet hätten hätten Sie dies gehört:
Это была смелая попытка, с которой надо было немного подождать. Es war ein mutiger Versuch, der zu früh kam.
Пока во Франции и Германии идет процесс перемен, Европе стоит подождать. Bis Frankreich und Deutschland ihr Verhalten ändern, kann das europäische Spiel nur ein Geduldsspiel sein.
Нужно немного подождать, чтобы узнать, перенесется ли восстание через Атлантический океан. Ob die Rebellion auch den Atlantik überqueren kann, bleibt abzuwarten.
Садр может просто отступить и подождать, пока американцы не уйдут из Ирака. Al-Sadr kann sich einfach zurückhalten und auf den amerikanischen Abzug warten.
Хотите ли вы прекратить эксперимент сейчас или нам стоит подождать достоверных результатов?" Soll ich den Versuch sofort abbrechen, oder sollen wir warten, bis wir Resultate haben?"
Просто вспомните, сколько раз вы говорили своей второй половинке подождать вас снаружи. Überlegen sie doch mal, wie oft sie ihrem Mann schon gesagt haben - bleib du mal lieber draußen.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download