Sentence examples of "подход" in Russian with translation "ansatz"

Select source language

Select target language

Translations: all952 ansatz606 zugang13 herangehen3 other translations330

show all

Вот практический подход для начала. Es ist also eine Art praktischer Ansatz, um gewisse Sachen anzustoßen.

Но это подход будет непростым. Allerdings wäre dieser Ansatz kompliziert.

Такой подход имеет несколько преимуществ: Dieser Ansatz hat mehrere Vorteile:

Новый подход АСЕАН к Мьянме Der neue Ansatz der ASEAN gegenüber Myanmar

Но Ма использовал другой подход. Ma hat jedoch einen anderen Ansatz gewählt.

Такая ситуация предполагает поэтапный подход. Diese Situation legt einen stufenweisen Ansatz nahe.

ЕС срочно необходим новый подход. Die EU braucht dringend einen neuen Ansatz.

У Гора же совсем другой подход. Gore verfolgt einen ganz anderen Ansatz.

Возможно, наступило время попробовать другой подход: Vielleicht ist es an der Zeit einen anderen Ansatz auszuprobieren:

К счастью, данный подход начинает меняться. Glücklicherweise ändert sich dieser Ansatz.

Мы называем такой подход экономика идентичности. Wir nennen diesen Ansatz Identitätsökonomie.

Порой такой подход будет сложной задачей; Ein solcher Ansatz wird bisweilen eine Herausforderung sein;

Я пытаюсь использовать очень научный подход. Und ich versuche einen sehr wissenschaftlichen Ansatz zu verwenden.

Другой подход заключается во введении санкций. Sanktionen wären ein anderer denkbarer Ansatz.

Но этот подход допускает губительную ошибку: Doch hat dieser Ansatz einen fatalen Denkfehler:

Это вроде новый подход к настольному компьютеру. Es ist so was wie ein neuer Ansatz zur Desktoparbeit.

Абэ сравнивает такой подход с тремя стрелами: Abe hat diesem Ansatz mit drei Pfeilen verglichen, die man in der Hand halte:

С 2002 года США применяли многосторонний подход. Seit 2002 verfolgen die USA einen mehrgleisigen Ansatz.

Ко всем типам новаторства применим единый подход: Tatsächlich kommt für alle möglichen Arten der Innovation ein gemeinsamer Ansatz zur Anwendung:

Во многих случаях США предпочитали односторонний подход. Zu oft haben die USA den einseitigen Ansatz vorgezogen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download