Usage examples of "поехать" in Russian with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all102 fahren53 other translations49

show all

Он хочет поехать в Америку. Er will nach Amerika.

И я решил поехать туда. Also beschloss ich, dorthinzugehen.

Я хочу поехать в Сиэтл. Ich will nach Seattle gehen.

Я хочу поехать в Лондон. Ich möchte nach London gehen.

Том хочет поехать в Японию. Tom will nach Japan gehen.

Кто-нибудь хочет поехать вместе? Möchte jemand mitfahren?

Моя мечта однажды поехать в Японию. Es ist mein Traum, eines Tages nach Japan zu gehen.

И снова я не смог поехать. Ich konnte wieder nicht hingehen.

Я хотел бы поехать за границу. Ich möchte ins Ausland gehen.

Я тоже хочу с ними поехать. Ich möchte auch mit ihnen mitfahren.

Я хочу поехать с семьёй в Австралию. Ich will mit meiner Familie nach Australien gehen.

У меня была возможность поехать за границу. Ich hatte die Möglichkeit ins Ausland zu reisen.

Я бы хотел когда-нибудь поехать в Америку. Ich möchte irgendwann in die USA gehen.

В любом случае я хочу поехать в Австралию Auf jeden Fall möchte ich noch nach Australien reisen

Я хотела бы иметь возможность поехать в Японию. Ich wünschte, ich könnte nach Japan gehen.

Куда я могу поехать сегодня и с кем? Wo kann ich heute hingehen und mit wem zusammen?

Поэтому можно поехать туда и много чего найти. Da draußen kann man also viel Zeugs finden.

Я собираюсь в конце января поехать в Индию Ich beabsichtige ende Januar nach Indien zu reisen

Из-за тайфуна мы не смогли поехать на Окинаву. Wir konnten aufgrund eines Taifuns nicht nach Okinawa reisen.

"Почему бы тебе не поехать в Ирак или Афганистан? "Oh, warum gehst du nicht in den Irak oder nach Afghanistan.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download