Usage examples of "позвольте" in Russian with translation to German

Translations:

all1460 lassen467 ermöglichen447 erlauben346 zulassen68 zu|lassen46 sich lassen3 sich ermöglichen1 other translations82

show all

Но позвольте мне сделать это. Aber wenn ich das hier mache.

Позвольте мне начать с искусства. Beginnen wir mit den schönen Künsten.

Позвольте привести еще один пример. Ich werde Ihnen ein weiteres Beispiel hierfür geben.

Позвольте показать, как это делается. Ich erkläre Ihnen wie.

Позвольте начать с маленькой истории. Ich möchte mit einer kleinen Geschichte beginnen.

Позвольте мне начать с примера. Ich werde mit einem Beispiel beginnen.

позвольте представить вам человеческий геном. Ich präsentiere Ihnen das menschliche Genom.

Позвольте занять еще полторы минуты, Können Sie für mich noch anderthalb zusätzliche Minuten von Chris organisieren?

Теперь, позвольте мне закрыть фломастер. Jetzt schließe ich.

Позвольте продемонстрировать, как он работает. Ich werde ihnen zeigen wie er funktioniert.

Позвольте мне теперь перейти к политике. Wenden wir uns nun der Politik zu.

Позвольте мне рассказать вам о Махабубе. Ich erzähle Ihnen von Mahabuba.

"Позвольте мне сказать прямо этим американцам: "Ich möchte diesen Amerikanern ganz direkt sagen:

Позвольте мне переместить кружки на карту. Ich werde die Blasen zu einer Karte vertauschen.

Поэтому, позвольте мне показать их вам. Also, werde ich Sie Ihnen zeigen.

Позвольте рассказать о некоторых из них. Ich möchte Ihnen von einigen der Puzzlestückchen erzählen.

Но позвольте начать фотографией с Викинга. Aber fangen wir mit einem Foto der Viking-Sonden an.

Позвольте показать, как мы это делаем. Ich zeige Ihnen, wie wir das gemacht haben.

Позвольте привести пример из моего опыта. Ich gebe euch ein Beispiel meines Auftritts:

Позвольте Вас поздравить по этому случаю Dürfen wir Ihnen bei dieser Gelegenheit gratulieren

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!