Usage examples of "полагаю" in Russian with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all358 glauben233 meinen31 der meinung sein8 dafür halten1 other translations85

show all

Я полагаю, что они нормальные. Ich nehme an, das waren sie.

"Вы, я полагаю, господин Мюллер". "Sie sind, nehme ich an, Herr Müller."

Я полагаю, что это тоже неверно. Und nochmal, ich denke, dass das ziemlich falsch ist.

Я полагаю, ты считаешь себя известной? Ich nehme an, dass du denkst, du wärest berühmt.

Я полагаю, ты должен ей дать объяснения. Ich finde, du schuldest ihr eine Erklärung.

В действительности, я полагаю, произойдет обратное движение. Ich vermute sogar, dass sie zurückgezogen würden.

Их туда положило правительство, полагаю, чтоб запутать вас. Das macht die Regierung da rein um sie zu verwirrren, da bin ich mir sicher.

Я полагаю, что многое в мире так появилось. Und ich denke, viele andere Dinge auf der Welt sind auch so entstanden.

Это, я полагаю, недостижимо, и последствия этого неприемлемы. Das ist meiner Meinung nach nicht zu erreichen, und die Folgen für den Einzelnen sind untragbar.

Я полагаю, что я, вроде как, любознательный директор. Ich schätze, ich bin ein neugieriger Geschäftsführer.

Я очень интересуюсь образованием, как, полагаю, мы все; Also - ich habe ein großes Interesse an Bildung und ich denke das haben wir alle.

Я полагаю, что Шекспир выразил это очень точно. Ich denke, Shakespeare hat es sehr schön ausgedrückt.

Я полагаю, что люди решили не мять галстуки. Ich denke, die Leute entschieden einfach, ihre Krawatten nicht zu zerknittern.

Полагаю вы согласитесь, они довольно неплохо смотрятся вместе. Ich denke, Sie stimmen mir zu, dass sie zusammen sehr gut aussehen.

Полагаю, у неё должно быть неважно с памятью. Sie muss ziemlich vergesslich sein, denke ich.

Я полагаю, для дальтоника этот эффект увидеть невозможно. Ich vermute, vielleicht wenn Sie farbenblind sind können Sie es nicht sehen.

слишком углубляемся в ненужные вам детали, я полагаю. zu viel Informationen, denke ich, mehr als Sie brauchen.

Тут, я полагаю, их вдохновили костюмы из фильма "Аватар". Und hier, vermute ich, wurden sie von den Kostümen aus Avatar beeinflusst.

Вы, я полагаю, можете гораздо лучше распорядиться вашим временем. Sie, kann ich mir vorstellen, können mit Ihrer Zeit viel bessere Dinge anfangen.

Мистер Теслер, я полагаю, вы наймете много белых рабочих." "Ich verlasse mich darauf, dass sie eine Menge weißer Arbeiter einstellen werden."

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download