Usage examples of "получили" in Russian with translation to German

Translations:

all1825 bekommen700 erhalten581 ziehen47 kriegen46 sich kriegen46 ein|nehmen21 empfangen19 sich bekommen18 beziehen17 kassieren12 sich kassieren12 sich holen9 einnehmen6 hinzu|gewinnen4 heraus|bekommen3 sich herausbekommen3 ab|bekommen3 ein|holen3 einholen3 sich empfangen1 abbekommen1 einkassieren1 sich hinzugewinnen1 other translations268

show all

Оба они получили Нобелевские премии. Beide wurden mit Nobelpreisen ausgezeichnet.

они получили 0,1% голосов. Sie erzielten 0,1% der Stimmen.

Вот клетки, которые мы получили. Hier sind Zellen, die wir gewonnen haben.

И вы бы получили прибыль. Und Sie würden immer noch gewinnen.

Они получили поражение из победы. Sie haben die Niederlage vom Sieg erwischt.

Они получили еду для бедных. Sie kaufen Essen für die Armen.

Позднее мы получили москитные сетки. Später kamen die Moskito-Netze dazu.

В этом году мы получили ответ: Dieses Jahr haben wir eine Antwort:

Подумайте, что они от этого получили. Denken Sie was es ihnen brachte.

И вот какие результаты мы получили. Und das haben wir mit diesem Schiff gemacht.

Пять, шесть, семь, восемь складок получили. Fünf, sechs, sieben-fach falten wir!

Несколько лет назад мы получили результаты. Und vor einigen Jahren, haben wir diese Ergebnisse erzielt.

Мы получили вещь, называемую "внешней близостью." Da gibt es also diese Sache namens öffentlicher Intimität.

Трое из них получили специальность повара. Wir haben ungefähr drei Väter, die zum Koch ausgebildet wurden.

Люди, которые получили выстрел в лицо. Es sind Menschen, denen man das Gesicht weggeschossen hat.

Они вернулись, и получили степени магистров образования. Sie sind zurückgegangen und haben ihren Master in Pädagogik gemacht.

И с помощью Атласа получили это изображение. Und dieses Bild wurde von ATLAS aufgenommen.

По дороге мы получили разъяснение от Ринпоче. Und unterwegs trafen wir Rinpoche für ein Darshan.

Мы получили результаты топографических измерений поверхности Марса. Wir haben topographische Messungen der Marsoberfäche.

и в процессе они получили массу удовольствия. Sie haben sich dabei hervorragend unterhalten.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!