Usage examples of "получил" in Russian with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all1749 bekommen700 erhalten581 ziehen47 kriegen46 sich kriegen46 ein|nehmen21 empfangen19 sich bekommen18 beziehen17 kassieren12 sich kassieren12 sich holen9 einnehmen6 hinzu|gewinnen4 heraus|bekommen3 sich herausbekommen3 ab|bekommen3 ein|holen3 einholen3 sich empfangen1 abbekommen1 einkassieren1 sich hinzugewinnen1 other translations192

show all

Он получил в наследство один из тяжелейших в мире политических, экономических и социальных кризисов и еще в прошлом году предупредил президента Буша, что крайний уровень бедности и растущие этнические разногласия могут привести к восстанию. Er trat das Erbe einer wirtschaftlichen, politischen und gesellschaftlichen Krise an, die in ihrer Tiefe anderen Krisen der Welt in nichts nachsteht, und warnte Präsident Bush im vergangenen Jahr, dass die äußerste Armut und die sich vertiefenden ethnischen Spaltungen einen Aufstand entfachen könnten.

Он получил ранение в голову. Er wurde am Kopf verletzt.

Я получил доступ к нему. Ich hatte Zutritt zu ihm.

Сегодня я получил ценный урок. Heute habe ich eine wertvolle Lektion gelernt.

Он получил три года тюрьмы. Er wurde zu drei Jahren Gefängnis verurteilt.

И вот что я получил. Und das hier ist eins der Dinge, die ich zurückbekam.

и получил достаточно статистических данных. Und was herauskam, war eine Reihe von Daten.

Пьяный водитель получил серьезные травмы Betrunkener Autofahrer schwer verletzt

Нобелевскую премию получил кто-то другой. Der Nobelpreis ging an einen anderen.

Наконец-то я получил весь набор! Ich besitze endlich ein komplettes Set!

"Почему данный препарат ранее получил одобрение?" "Warum wurde das Medikament zunächst zugelassen?"

Но, конечно, Бог получил много помощи. Aber, natürlich hatte Gott jede Menge Hilfe.

Пришел к нам, получил концентрированное внимание. Kam herein.

Я получил результат всех натуральных ингредиентов". Ich habe all diese natürlichen Bestandteile."

Но я получил от него ценный урок. Aber ich habe etwas von ihm gelernt.

Мы не хотим, чтобы Иран получил Бомбу. Wir wollen nicht, dass der Iran die Bombe baut.

Я сказал:"Нет, я получил лучшее образование. Ich sagte, "Nein, ich habe die beste Ausbildung.

Во время представления я получил неоднозначную реакцию, Die Reaktionen während dieser Live-Performance sind gemischt.

Амартия Сен получил Нобелевскую премию, высказав следующее: Amartya Sen gewann seinen Nobel Preis dafür, dass er sagte:

Он получил серьезные повреждения в автомобильной аварии. Bei einem Autounfall trug er gravierende Verletzungen davon.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download