Usage examples of "посмотрел" in Russian with translation to German

Translations:

all181 anschauen64 an|schauen27 sich ansehen16 sich äugen13 äugen13 other translations48

show all

С удивлением я посмотрел вокруг. Ich sah mich verwundert um.

Я посмотрел на Горана и сказал: Und ich sah Goran an und sagte:

Том отложил книгу и посмотрел наверх. Tom legte das Buch zur Seite und sah auf.

И посмотрел на него под микроскопом. Und ich sah es mir unter dem Mikroskpop an.

Я пристально посмотрел на своего собеседника. Ich richtete einen festen Blick auf meinen Gesprächspartner.

Он посмотрел на небо и сказал: Er blickte einfach in den Himmel und sagte:

И после того посмотрел на меня. Und er sieht mich an.

Я посмотрел, но ничего не увидел. Ich schaute, aber ich sah nichts.

Он посмотрел на меня и ответил: Und er schaut mich an und sagt:

Я посмотрел на глину и подумал: Und ich guckte mir diese Modelliermasse an und dachte:

Он посмотрел на них еще раз. Er sah noch einmal hin.

И я посмотрел на него и сказал: Ich schaute es mir an und sagte:

Говард посмотрел на их продукцию и сказал: Und Howard sah sich ihre Produktlinie an und meinte:

Я посмотрел на наш остров и подумал: Ich sah mich auf unserer Insel um und fragte mich:

Высокий человек посмотрел на Тома и улыбнулся. Der große Mann schaute Tom an und lächelte.

И он озадаченно посмотрел на меня и спросил: Er schaut mich verwundert an und fragt:

Вместо этого он посмотрел на данные и сказал: Statt dessen sah er sich seine Daten an und sagte:

Я посмотрел в зеркало и внезапно сердце защемило. Ich sah in den Rückspiegel und plötzlich traf mich eine Erkenntnis.

Я посмотрел его горло, оно было немного розовым. Ich schaute in den Rachen und es war ein klein wenig pink.

В прошлом году я посмотрел как минимум 50 фильмов. Im letzten Jahr habe ich mindestens fünfzig Filme gesehen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!