Usage examples of "похожа" in Russian with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all320 ähnlich231 other translations89

Она похожа на свою мать. Sie sieht aus wie ihre Mutter.

Девочка похожа на свою мать. Das Mädchen ähnelt seiner Mutter.

Я была похожа на холодильник. Ich sah aus wie ein Kühlschrank.

Лексикография больше похожа на материаловедение. Bei Lexikografie geht es wirklich um mehr als um materielle Wissenschaft.

Экономическая политика похожа на садоводство: Wirtschaftspolitik ist wie Gartenarbeit:

Она даже не похожа на станцию. Er sieht noch nicht einmal aus wie ein Bahnhof.

Часть его похожа на бейсбольную перчатку. Ein Teil von ihr ist wie ein Baseballhandschuh.

Экономика похожа на судно, потерявшее ход. Die wirtschaftliche Lage ist hoffnungslos.

Мэри не похожа на других девушек. Maria ist nicht so wie die anderen Mädchen.

Она больше похожа на детскую игровую площадку: Stattdessen wirkt es eher wie ein Kinderspielplatz:

Ты ни капли не похожа на инвалида!" Sie sehen gar nicht behindert aus."

"Ну да, она похожа на мою маму." "Ja, sie sieht aus wie meine Mutter."

Я знаю, она не похожа на школу, Ich weiß, dass sie nicht aussieht wie eine Schule.

Ты сегодня сама на себя не похожа. Du bist heute nicht du selbst.

Я, в общем-то, на них не похожа. Ich sah nicht danach aus.

Та Британия будет больше похожа на сегодняшние США. Dieses Großbritannien wird eher Ähnlichkeiten mit den USA von heute aufweisen.

Моя жизнь стала похожа на сцены из "Калигулы". Es war wie in Caligula.

"Временная заплата" может быть больше похожа на болото. Die Schwächephase könnte eher ein Sumpf sein.

И судя из этого, она несколько похожа на чизбургер. Und, ausgehend von dem hier, sieht es aus wie ein Cheeseburger.

Исходя из моего опыта, любовь похожа на каштановый мёд. Meiner Erfahrung nach ähnelt die Liebe dem Kastanienhonig.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download