Usage examples of "по-другому" in Russian with translation to German

<>
show all
По-другому, к сожалению, нельзя Es geht leider nicht anders
В реальности все по-другому. Die Realität sieht aber ganz anders aus.
Можно сформулировать это по-другому? Kann man das anders ausdrücken?
Ладно, давайте поступим по-другому. Okay, machen wir es anders.
Но с мезотелиомой по-другому. Aber Mesotheliom ist anders.
Сейчас все немного по-другому. Heute ist es ein bisschen anders als zu meinen Zeiten.
С полиомиелитом все совсем по-другому. Mit Polio ist das völlig anders.
Только Ельцин сделал все по-другому. Nur Jelzin machte es anders.
Все должно было быть по-другому. Es war eigentlich alles ganz anders gedacht gewesen.
Однако события обернулись совсем по-другому. Die Dinge haben sich dann ganz anders entwickelt.
Представь, если историю преподавать по-другому. Stellen Sie sich vor, Geschichte würde anders gelehrt.
У сестры всё было по-другому. Meine Schwester war anders.
Я думаю, с гриппом по-другому. Ich glaube die Grippe ist anders.
Но на этот раз вышло по-другому. Aber die Dinge entwickelten sich diesmal anders.
Будет ли на этот раз по-другому? Wird es diesmal anders sein?
Мы верим, что можно мыслить по-другому. Wir glauben daran, dass wir anders denken.
Я заклинаю каждого здесь думать по-другому. Und daher bitte ich Sie alle, anders zu denken.
Ну, может быть, по-другому было невозможно. Nun, vielleicht war es nicht anders möglich.
Простите, но по-другому никак не скажешь. Bitte entschuldigen Sie, aber ich kann es nicht anders beschreiben.
Я не знаю, как это по-другому сказать. Ich weiß nicht, wie ich es anders sagen soll.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download