Sentence examples of "предметов" in Russian with translation "gegenstand"

Translations:

all108 gegenstand49 fach17 other translations42

Этот музей выставляет удивительную коллекцию кельтских предметов. Dieses Museum stellt eine faszinierende Sammlung keltischer Gegenstände aus.

Я провел исследование и подсчитал количество видов предметов в своем доме. Ich habe eine Erhebung über die Zahl der Arten an Gegenständen in meinem Haus gemacht.

И там было более 59 300 предметов, которые я могла бы моментально обменять на мой экземпляр "24". Und dort gab es über 59.300 Gegenstände, die ich sofort eintauschen konnte gegen meine Ausgabe von "24".

Слово всегда относится не к одному какому-нибудь отдельному предмету, но к целой группе или к целому классу предметов. Ein Wort bezieht sich nicht auf irgendeinen abgeschiedenen Gegenstand, sondern stets auf eine Gruppe oder eine ganze Klasse von Gegenständen.

Этот предмет был овальной формы. Dieser Gegenstand hatte die Form eines Ovals.

Обнаружен предмет, оставленный без присмотра Es wird ein unbekannter Gegenstand bemerkt

Для чего используется этот предмет? Wofür wird dieser Gegenstand benutzt?

Этот предмет имел форму овала. Dieser Gegenstand hatte die Form eines Ovals.

В багаже есть хрупкие предметы. In meinem Gepäck sind zerbrechliche Gegenstände.

У Вас есть запрещенные предметы? Haben Sie verbotene Gegenstände mit?

У Вас есть опасные предметы? Haben Sie gefährliche Gegenstände mit?

Какие предметы находятся в комнате? Welche Gegenstände sind in dem Zimmer?

Я не мог увидеть предмет, на который она указывала. Ich vermochte den Gegenstand, auf den sie mit der Hand deutete, nicht zu erblicken.

Темнота лишает человека возможности отличать один предмет от другого. Die Dunkelheit nimmt dem Menschen die Möglichkeit, einen Gegenstand vom anderen zu unterscheiden.

В этом году на пике моды сексуальные неодушевленные предметы. In diesem Jahr sind aufreizende unbelebte Gegenstände der letzte Schrei.

Но цеппелин был самым большим движущимся предметом, созданным руками человека. Aber der Zeppelin war der größte bewegliche Gegenstand, den Menschen jemals erschaffen haben.

В то время как предмет справа морально устаревает за пять лет. Wohingegen der Gegenstand rechts schon nach fünf Jahren überholt ist.

Кроме того, образование всегда было трудно представить как предмет иностранной помощи. Es war allerdings immer schon schwierig, Bildung als Gegenstand der Auslandshilfe zu etablieren.

Гравитация - это природная сила, благодаря которой предметы притягиваются друг к другу. Gravitation ist die Naturkraft, mit der sich Gegenstände gegenseitig anziehen.

Издержки производства - предмет горячих дискуссий между Shell и властями Нигерии с начала 1990-х. Seit Anfang der neunziger Jahre waren die Produktionskosten Gegenstand erbitterter Auseinandersetzungen zwischen Shell und der nigerianischen Regierung.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!