Sentence examples of "провёл" in Russian with translation "verbringen"

Select source language

Select target language

Translations: all802 verbringen263 durchführen139 führen139 durch|führen105 sich durchführen50 leiten14 streichen3 austragen2 sich verbringen1 sich leiten1 other translations85

show all

Том провёл ночь в тюрьме. Tom verbrachte die Nacht im Gefängnis.

Как ты провёл свой отпуск? Wie hast du deine Ferien verbracht?

Он провел в тюрьме 33 года. Er verbrachte 33 Jahre im Gefängnis.

Я провёл лето у своего дяди. Ich habe den Sommer bei meinem Onkel verbracht.

Я провел свои каникулы в деревне Ich habe meine Ferien auf dem Lande verbracht

Я провёл лето у моей тёти. Ich habe diesen Sommer bei meiner Tante verbracht.

Прошлое воскресенье я провёл читая романы. Ich habe den letzten Sonntag damit verbracht, Romane zu lesen.

Я провёл в больнице несколько недель. Ich habe mehrere Wochen im Krankenhaus verbracht.

Я провёл свою жизнь защищая Сеть. Ich habe bisher mein ganzes Leben damit verbracht, das Netz zu verteidigen.

Там, где я провел своё детство. Dort verbrachte ich meine Kindheit.

Я провёл весь день на пляже. Ich verbrachte den ganzen Tag am Strand.

Я провёл свой отпуск на пляже. Ich habe meinen Urlaub am Strand verbracht.

Прошлое воскресенье я провёл за чтением романов. Ich habe den letzten Sonntag damit verbracht, Romane zu lesen.

Я провел много времени в этом здании. Ich habe also viel Zeit in diesen Gebäude verbracht.

Том провёл последние годы своей жизни в Бостоне. Tom verbrachte seine letzten Lebensjahre in Boston.

Во время каникул он провел неделю на Корсике Er hat in den Ferien eine Woche in Korsika verbracht

Я провёл весь день, играя со своими детьми. Ich habe den ganzen Tag damit verbracht, mit meinen Kindern zu spielen.

Я бы с удовольствием провел свои каникулы в Париже Ich würde meine Ferien gerne in Paris verbringen

Я также провел некоторое время в компании премьер-министра. Ich hatte auch die Chance, etwas Zeit mit dem Premierminister zu verbringen.

Свой первый творческий отпуск я провёл в Нью-Йорке. Meine erste Auszeit verbrachte ich in New York City.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download