Sentence examples of "произошло" in Russian with translation "sein"

<>
И что-то другое произошло. Und etwas anderes ist statt dessen passiert.
Так что же здесь произошло? Was ist hier passiert?
К сожалению, произошло прямо противоположное. Leider ist genau das Gegenteil passiert.
Однако этого пока не произошло. Aber das ist noch nicht passiert.
Что произошло с другими видами? Was ist mit all den anderen Spezies?
Тем не менее, это произошло. Doch jetzt ist sie da.
Итак, почему же это произошло? Warum ist dies so?
Как и почему это произошло? Warum und wie ist es dazu gekommen?
Именно это произошло в Америке. Das ist in Amerika passiert.
К сожалению, этого не произошло. Das ist leider nicht passiert.
И как же это произошло? Und wie sie erreicht worden sind.
До сих пор этого не произошло. Dies ist bisher nicht der Fall.
Но, конечно, ничего такого не произошло. Aber natürlich ist nichts dergleichen passiert.
Тем не менее, этого не произошло. Dem war aber nicht so.
Однако я сомневаюсь, что это произошло. Aber ich bezweifle, dass es so ist.
И что же произошло в мире? Was ist mit der Welt passiert?
И именно это с нами произошло. Und genau das ist passiert.
Где вы были, когда это произошло? Wo wart ihr, als es passierte?
Многое произошло за последние несколько лет. Viel ist passiert in den letzten Jahren.
Но все произошло как раз наоборот. Eingetreten jedoch ist das Gegenteil.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.