Sentence examples of "пытался" in Russian with translation "versuchen"

Select source language

Select target language

Translations: all1137 versuchen1032 sich versuchen43 probieren4 other translations58

show all

Я пытался сказать Вам это. Ich habe versucht, es Ihnen zu sagen.

И даже не пытался сделать. Er hat nicht einmal versucht, diese Dinge zu tun.

А я пытался прикинуться спящим. Während ich versuche, mich schlafend zu stellen.

Он не пытался поставить диагноз. Er versuchte gar nicht, eine Diagnose zu stellen.

Я пытался сказать тебе это. Ich habe versucht, es Ihnen zu sagen.

Я пытался тебе это сказать. Ich habe versucht, es dir zu sagen.

Я даже не пытался ответить. Ich machte nicht einmal den Versuch einer Antwort.

Я пытался привлечь твоё внимание. Ich habe versucht, deine Aufmerksamkeit zu bekommen.

Я пытался привлечь ваше внимание. Ich habe versucht, Ihre Aufmerksamkeit zu bekommen.

Дик тщетно пытался решить эту проблему. Dick versuchte vergeblich, das Problem zu lösen.

Не думайте, что я не пытался. Denken Sie nicht, dass ich's nicht versucht hätte!

Я пытался научиться играть на гитаре. Ich habe versucht, mir das Gitarrespielen beizubringen.

Не думай, что я не пытался. Denke nicht, dass ich's nicht versucht hätte!

Он пытался собрать части разбитой вазы. Er versuchte die Fragmente einer zerbrochenen Vase zusammenzusetzen.

Я не пытался сделать дизайн щетки. Ich versuche nicht, die Zahnbürste zu designen.

Фома пытался заставить Марию помочь Ивану. Tom versuchte, Maria dazu zu bringen, Johannes zu helfen.

Я пытался как-нибудь всё это померить. Ich habe also versucht Maß zu nehmen.

Любой, кто пытался сопротивляться этой семье, умер. Wer auch immer versucht hat, sich dieser Familie entgegenzustellen, musste mit dem Leben dafür zahlen.

И я пытался, знаете, принять версию инженера: Also habe ich versucht, die Version des Ingenieurs zu nehmen:

Я пытался показать вам странности поведения человека. Ich habe versucht, Ihnen die Merkwürdigkeiten menschlichen Verhaltens zu zeigen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download