Ejemplos de uso de "рассказал" en ruso con traducción al alemán

<>
mostrar
Он всем об этом рассказал. Er hat es allen erzählt.
Мой друг рассказал вот такую историю: Ein Freund von mir erzählte mir diese Geschichte:
Я рассказал вам только малую часть. Ich habe Ihnen nur einen sehr kleinen Teil erzählt.
Всё, что я рассказал, чистая правда. Alles, was ich erzählt habe, ist die reine Wahrheit.
Мальчик рассказал мне, почему он плачет. Der Junge erzählte mir, warum er weint.
Я хочу, чтобы ты рассказал мне всё. Ich will, dass du mir alles erzählst.
Тогда я рассказал им фабулу Мадам Бовари. Ich erzählte ihnen dann die Handlung von Madame Bovary.
Он рассказал мне другую историю, двухсотлетней давности. Er erzählte mir dann eine andere Geschichte, die etwa 200 Jahre zurückliegt.
Он рассказал мне о своей магической силе. Er erzählte mir von seinen magischen Kräften.
Стив рассказал нам о будущем малых технологий. Steve erzählte uns über die Zunkunft der kleinen Technologie.
Он рассказал им о Линкольне всё, что знал. Er erzählte ihnen alles, was er wusste, über Lincoln.
Боясь задеть его чувства, я не рассказал ему правду. Da ich Angst hatte, seine Gefühle zu verletzen, habe ich ihm nicht die Wahrheit erzählt.
Он рассказал, что дети затем проходят многомесячную военную подготовку. Er erzählt mir das die Kinder anschließend mehrere Monate Militättraining bekommen.
Когда я впервые рассказал об этом моим коллегам, они сказали: Als ich das meinen Mathematiker-Freunden erzählte, meinten sie nur:
И он рассказал о своей задумке под названием "Всемирная паутина". Und er erzählte mir von seinem geplanten System namens World Wide Web.
и этот человек, Олайа, рассказал прекрасную историю о своем деде. Und dieser Mann, Olaya, erzählte mir eine wunderbare Geschichte seines Großvaters.
Он рассказал мне о капитане Скотте, дошедшем до Южного полюса, So erzählte er mir von Kapitän Scott, wie er den ganzen Weg zum Südpol zu Fuß ging.
которые, если бы у меня было время, я бы вам рассказал. Wenn ich Zeit hätte, würde ich sie Ihnen erzählen.
Последний человек, которому я рассказал свою идею, решил, что я сумасшедший. Die letzte Person, der ich meine Idee erzählt habe, dachte, ich wäre bekloppt.
Первые несколько шагов, о которых я вам рассказал, произошли миллиарды лет назад. Die ersten Schritte der Geschichte, welche ich euch erzählt habe, dauerten eine Milliarde Jahre pro Stück.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR