Usage examples of "своей" in Russian with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all13020 ihr6864 sein5276 other translations880

Новый амбициозный план, так называемый "Комплексный глобальный план действий по профилактике пневмонии и диареи и борьбе с ними", запущенный Всемирной организацией здравоохранения и ЮНИСЕФ, имеет своей целью расширить действующие меры и объединить мировые усилия для сокращения смертности от пневмонии до менее чем трех детей на 1000 и смертности от диареи - до менее одного ребенка на 1000. Ein in diesem Monat von der Weltgesundheitsorganisation und UNICEF lancierter, ehrgeiziger neuer Plan - der integrierte globale Aktionsplan zur Prävention und Kontrolle von Lungenentzündung und Durchfall - zielt darauf ab, bestehende Interventionsmaßnahmen und ungenügende weltweite Anstrengungen zu intensivieren, um die Zahl der Todesfälle durch Lungenentzündung auf weniger als drei pro 1.000 Kinder und bei Durchfall auf weniger als 1 pro 1.000 Kindern zu senken.

Ты разговариваешь со своей собакой? Sprichst du mit deinem Hund?

Я вернулся к своей работе. Und ich begab mich zurück an die Arbeit.

Она слаба по своей природе. Sie ist von Natur aus schwach.

Они радуют глаз своей красотой. Es liebt sie und es bezeichnet sie als schön.

Я счастлив со своей подругой. Ich bin glücklich mit meiner Freundin.

Иногда я пишу своей матери. Ich schreibe manchmal meiner Mutter.

Я живу со своей семьей Ich wohne bei meiner Familie

Дисморфофобия - искаженное восприятие своей внешности, Dysmorphophobie ist eine Perversion dieser Tatsache.

Ты поговорил со своей женой? Hast du mit deiner Frau gesprochen?

Подвези меня на своей машине. Nimm mich in deinem Auto mit.

Я не понимаю своей судьбы. Ich kann mein Schicksal nicht begreifen.

Я лежу на своей кровати. Ich liege auf meinem Bett.

Берите пример со своей сестры. Folgen Sie eure Schwester's Beispiel.

Бери пример со своей сестры. Folge dem Beispiel deiner Schwester.

Будущее по своей природе неопределённо. Die Zukunft ist naturgemäß ungewiss.

Он умер в своей постели. Er starb im Bett.

Тогда я сказал своей жене: Damals habe ich zu meiner Frau gesagt:

Жизнь созидательна по своей сути. Leben ist von Natur aus kreativ.

Я жила в своей собственной квартире. Ich lebte in meiner eigenen Wohnung.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download