Sentence examples of "сделала" in Russian with translation "tun"

Translations:

all2927 machen1421 tun1319 fertigen12 abgeben10 sich fertigen5 ab|geben3 befähigen2 other translations155

show all

Она знает, что ты сделала. Sie weiß, was du getan hast.

Именно это сделала группа OccupytheSEC. Also die OccupytheSEC-Bewegung hat es getan.

Я знаю, что я сделала. Ich weiß, was ich getan habe.

Я сделала это для тебя. Ich habe es für dich getan.

Итак, ровно это я и сделала. Genau das habe ich also getan.

Марта никогда бы такого не сделала. Martha würde so etwas nie tun!

Думаю, они хотят, чтобы ты это сделала. Sie wollen, glaube ich, dass du es tust.

Она сделала вид, что не услышала меня. Sie tat so, als hätte sie mich nicht gehört.

Комиссия сделала это в очень нестрогом формате. Sie tat dies in einer sehr milden Form.

Я благодарен за то, что она сделала. Ich bin dankbar für das, was sie tat.

Я благодарна за то, что она сделала. Ich bin dankbar für das, was sie tat.

Ей стыдно за то, что она сделала. Sie schämt sich für das, was sie getan hat.

Это то, что, в сущности, сделала молодежь Египта. Das ist im Wesentlichen, was die Jugend in Ägypten getan hat.

Это последнее, что она сделала, последнее физическое действие. Es ist das letzte, was sie tat, der letzte körperliche Akt.

- "Да, а что ты хотел, чтобы я сделала? - "Ja, was sollte ich denn tun?

Если бы она сделала это, ее бы покусали. Wenn sie es getan hätte, wäre sie gebissen worden.

Администрация Буша, кажется, признает то, что она сделала; Die Regierung Bush scheint zu erkennen, was sie getan hat;

Прошло пятнадцать лет, но ни одна страна этого не сделала. Fünfzehn Jahre später hat kein Land dies getan.

Мы задумались, что в этот момент сделала бы фармацевтическая компания? Also fragten wir uns, was eine Arzneimittelfirma nun tun würde?

Я никогда не забуду того, что ты для меня сделала. Ich werde nie vergessen, was du für mich getan hast.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!