Usage examples of "сделаны" in Russian with translation to German

Translations:

all2863 machen1421 tun1319 fertigen12 abgeben10 sich fertigen5 ab|geben3 befähigen2 other translations91

show all

Они были сделаны из железа. Er war gusseisern.

и тоже были сделаны из полиуретана. Auch aus Polyurethan.

А мемы, они из чего сделаны?" Woraus besteht ein Mem?"

Мамочка, а из чего сделаны биты? Woraus bestehen Bits, Mama?

Большинство японских храмов сделаны из дерева. Die meisten japanischen Tempel bestehen aus Holz.

Они всегда сделаны из местных пород. Sie wurden alle aus Feuerstein der Region hergestellt.

Они специально были сделаны нарочито серьезными. Wir haben sie absichtlich ziemlich seriös aussehen lassen.

В этой области были сделаны удивительные улучшения. Es gab erstaunliche Verbesserungen.

- Мы сделаны из клеток и межклеточной материи. Wir bestehen aus Zellen und Zeug zwischen den Zellen.

После долгого ожидания ответа все изменения были сделаны. Nach langem Warten auf eine Reaktion sind alle Änderungen ausgeführt worden.

Люди, в конце концов, также сделаны из мяса. Schließlich bestehen Menschen aus Fleisch.

Вот эти сделаны из драгоценных металлов и камней. Sie sind aus Edelmetallen und Edelsteinen.

Были сделаны большие ошибки, которые только разожгли ненависть. Es sind große Fehler begangen worden, die noch mehr Gewalt nach sich gezogen haben.

Большинство из них были сделаны женщинам до 21 года. Der größte Teil davon an Frauen unter 21.

Стены толщиной 700 мм сделаны из твердого и плотного бетона. Die Wände sind aus 700 mm dickem, soliden Beton.

Они были сделаны около двух с половиной миллионов лет назад. Sie datieren zurück auf ungefähr zweieinhalb Millionen Jahre.

Так что, вы знаете из какого теста сделаны эти люди. Diese Männer also, die sehen Sie.

К сожалению, эти разоблачения были сделаны в самый неподходящий момент. Unglücklicherweise kommen diese Enthüllungen zum schlimmstmöglichen Zeitpunkt.

некоторые инвестиции могут быть сделаны исключительно за счет заемных средств. einige Investitionen könnten vollständig mit geliehenen Mitteln durchgeführt werden.

Комментарии председателя ФРС были сделаны в критичный и чувствительный момент. Die Anmerkungen des US-Notenbankchefs kommen zu einem kritischen und sensiblen Moment.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!