Usage examples of "слева" in Russian with translation to German

<>
Translations: all135 links84 other translations51
Слева вы видите карту океанов. Man sieht hier Seekarten auf der linken Seite.
Человек слева отнимает фиксированное количество. Die Person zur Linken ist ein sicherer Verlust.
Германия слева, а Австрия справа. Deutschland ist auf der linken und Österreich auf der rechten Seite.
Слева вы видите сенсорное устройство. Was Sie da auf der linken Seite sehen, ist ein Touch Device.
Доходы внизу, а слева детская смертность. Einkommen hier unten und Kindersterblichkeit.
Слева пустыня, дальше дюны, небольшое поле. Die Wüste ist dort, Sanddünen, einige kleine Felder.
Слева машина въехала в стальную колонну, Das Fahrzeug auf der linken Seite fuhr in einen Stahlpfeiler.
Слева- Руперт Мёрдок, т.е. БиБиСи. Auf der linken Seite haben Sie also Rupert Murdoch oder die BBC.
Продавец, который стоит слева, дает фиксированный бонус. Die Person zur Linken ist ein sicherer Fall.
А тут слева самец, а справа самка. Hier sehen sie ein Männchen auf der linken, und ein Weibchen auf der rechten Seite.
А слева вдали - 400-летний буддийский монастырь. Und auf der linken äußeren Seite ist ein 400 Jahre altes buddhistisches Kloster.
Слева вы видите пиксели, запечатленные в различных разрешениях. Auf der linken Seite sehen Sie die Bildpunkte, die verschiedenen eingefangenen Eindrücke.
Слева от вас - изображение моего сына с бровями. Sie sehen das Gesicht auf der linken Seite - das ist mein Sohn mit Augenbrauen.
Слева мы снова видим S-образную кривую восприятия. Auf der linken Seite haben wir wieder die s-förmige Adoptionskurve.
Изломанность слева есть результат копирования с нескольких ландшафтов. Auf der linken Seite habe ich die Rauigkeit abgebildet, die ich vielen Landschaften entnommen habe.
Фигура слева идентична фигуре справа, если ее повернуть? Ist die Figur auf der linken Seite dieselbe wie auf der rechten, nur gedreht?
Этот список [слева] просто для иллюстрации, он не исчерпывающий. Diese Liste ist nur eine Illustration, sie ist unvollständig.
Тут наиболее распространённым является прибор, показанный на слайде слева. Und die verbreiteste Art davon ist ein Gerät, das wie das Ding auf der linken Seite aussieht.
Именно там "вырастают" эти большие вершины на картинке слева. Das sind hier diese hohen Spitzen auf der linken Seite.
Слева вы видите руку, на неё указывает большая стрелка. Das ist der große Pfeil.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!