Usage examples of "следующее" in Russian with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all1547 nächst1189 folgen251 folgende51 other translations56

Следующее великое изобретение - стиральная машина. Die nächste Sache, die wirklich ein riesiger Erfolg wurde, war die Waschmaschine.

Но любопытная вещь происходит на следующее утро когда сам танцор просыпается и обнаруживает во вторник в 11 утра, что он больше не искра Божья Aber, der knifflige Teil folgt am nächsten Morgen, wenn der Tänzer selbst aufwacht und erkennt, dass es 11 Uhr an einem Dienstag ist - und er nicht länger ein Fünkchen von Gott in sich trägt.

По существу, она сказала следующее: Im Wesentlichen sagte sie Folgendes:

Следующее десятилетие будет десятилетием игр. Die nächste Dekade ist die Dekade der Spiele.

Слова не проходят бесследно, и в то, что одно поколение говорит, но во что на самом деле не верит, следующее поколение может поверить и даже предпринять соответствующие действия. Worte haben Folgen, und was eine Generation sagt, aber nicht wirklich glaubt, daran kann die nächste Generation womöglich glauben und vielleicht sogar danach handeln.

По сути, он говорит следующее: Im Wesentlichen sagte er Folgendes:

На следующее утро Туйчиев был мёртв. Am nächsten Morgen war er tot.

Сегодня МВФ предлагает следующее утешение: Jetzt bietet der IWF Folgendes zur Beruhigung an:

Но следующее десятилетие будет реально клёвым. Aber diese nächste Dekade - und das ist das Wahre.

Пожалуйста, объясните нам следующее обстоятельство: Bitte erklären Sie uns noch folgenden Sachverhalt:

Какое следующее число в этом предложении? Was ist die nächste Nummer in diesem Satz?

На следующее утро мы расстались. Am folgenden Morgen trennten wir uns.

Я позвонил Тому на следующее утро. Ich rief Tom am nächsten Morgen an.

При эксплуатации следует учитывать следующее: Bei der Anwendung ist Folgendes zu beachten:

Какое следующее слово в этом, понимаете? Was ist das nächste Wort hier, verstehen sie?

Мы хотели бы сообщить Вам следующее: Wir möchten Ihnen Folgendes mitteilen:

Итак следующее что я увидел была голубизна Und so sah ich als nächstes nur Blau.

Это предлагает следующее решение банковского кризиса. Das legt folgende Lösung für die Bankenkrise nahe.

На следующее утро я проснулся в полном унынии. Am nächsten Morgen wachte ich auf und war äußerst niedergeschlagen.

Как противоположность этому я могу привести следующее: Ich möchte Folgendes dagegen anführen:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download