Usage examples of "сможете" in Russian with translation to German

<>
show all
И вы скоро тоже сможете. Sie werden es auch, schon bald.
Определенно, вы сможете найти идеального партнера. Sie werden sicher den perfekten Partner finden.
Надеемся, что вы сможете посетить АллоСферу. Wir hoffen, dass Sie alle kommen werden um die AlloSphere zu sehen.
об этом вы сможете узнать из СМИ. Sie wissen das vielleicht aus den Medien.
А когда сможете, чем вы захотите управлять? Wenn Sie dies machen, was werden Sie kontrollieren wollen?
И только вам решать, сможете вы или нет. Und nur du weißt, ob du dazu fähig bist.
И вы все еще сможете передавать данные - это возможно. Aber es ist immer noch möglich Daten zu übertragen.
Каким образом вы сможете расположить галактики в таком порядке? Wie verteilen Sie Galaxien in einem solchen Muster?
но вы не сможете узнать их в лицо, верно? Aber wenn man sie ansieht, weiß man nicht, um wen es sich handelt.
Вы не сможете делать ничего, кроме этого в своё свободное время. Sie werden den Rest des Tages mit nichts anderem mehr verbringen.
Более скучновато, но вы все равно сможете сталкивать и толкать их. Viel langweiliger, aber man hat immer noch die Möglickeit zum Zusammenprallen und Anstoßen.
Если неудачи портят вам жизнь, то вы не сможете этого сделать. Wenn Scheitern einen zerstört, kanns man das nicht machen.
А с более мощным телескопом, вы сможете увидеть звезды и планеты. Und mit einem etwas stärkeren Teleskop wäre man in der Lage Sterne, und Planeten in diesen Galaxien zu sehen.
Вы получите 223,000 результатов, но ни одного, которым вы сможете воспользоваться. Man erhält 223.000 Treffer, aber keine brauchbaren Ergebnisse.
он будет означать "Проверьте своё здоровье", и вы сможете провериться и принять меры. Es wird ein "Körperkontrolle"-Licht sein, das Ihnen sagt, was zu tun ist.
Если вам сейчас от 60 до 65, вы сможете выйти на пенсию вовремя Wenn du 60 bis 65 bist gehst du wie geplant in Rente.
Если вы сможете это сделать, сказал Хан, общество будет чувствовать себя более спокойно. Damit, so Khan, wäre auch die Öffentlichkeit beruhigter.
Это DARwIn IV, как я уже говорил, вы сможете увидеть его в фойе. Dies ist also DARwin IV, wiederum ist er in der Lobby zu sehen.
и если угол правильный, вы сможете увидеть, как в шёлковой плёнке появляется голограмма. Und wenn der Winkel stimmt taucht hier ein Hologramm im Seidenfilm auf.
Вы не сможете понять ни одного слова здесь, но это то как он выглядит. Sie werden kein Wort davon verstehen, aber so sieht es aus.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download