Usage examples of "спросил" in Russian with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all579 fragen555 erfragen1 other translations23

show all

А затем в интервью он спросил: Und in dem Interview sagte er dann:

Когда я общался с представителем TED, спросил: Als ich mit dem netten Repräsentanten von TED redete und ich sagte:

Я спросил, "В чем именно заключается процесс? Und ich sagte:

Широко открыв глаза от удивления, я спросил: Wie ein Kind sagte ich, mit staunendem Blick:

Я спросил, "Вы ведь всегда начинаете злиться?" "Wirst du immer so wütend?"

Я спросил, "Джефферсон когда-нибудь вас разочаровывал?" Ich sagte "Hat Jefferson Sie jemals enttäuscht?"

Когда этот мужчина меня увидел, он подошёл и спросил: Als er mich sah, kam er zu mir herüber und sagte:

Я прописал ему жидкость и спросил коллегу осмотреть его. Ich ordnete Fluide an um ihn zu rehydrieren und bat meinen Kollegen ihn ebenfalls zu begutachten.

Сторож, видя такой оборот и возмущаясь снисходительностью Шандора, спросил: Der Nachtwächter, der sah worauf es hinauslief, sagte mit wachsender Empörung:

И вот этот японский менеджер, который допрашивал меня полчаса, наконец, спросил: Nach dem Bewerbungsgespräch mit dem japanischen Manager, das eine halbe Stunde dauerte, sagte er letztendlich:

Я показал моему трехлетнему ребенку этот слайд вчера вечером, и он спросил: Gestern Abend habe ich meinem dreijährigen Sohn diese Folie gezeigt, und er so:

Теперь, я учёл это и спросил, хорошо, а каковы долгосрочные тенденции в технологии? Nun, ich nahm das und sagte, ok, was sind die langfristigen Trends der Technik?

Я спросил, как пройти по Большому Риджвею, и система мне посоветовала идти через Гернси. Ich wollte auf dem Greater Ridgeway wandern, und die Route lief über Guernsey.

Поэтому, однажды, когда у меня появилась возможность познакомиться с одним из них, я спросил его: Eines Tages hatte ich die Gelegenheit einen dieser Leute zu treffen, und ich sagte:

Я выступал на эту тему ранее, после чего один очень умный человек, связавшись со мной, спросил: Ich habe darüber schon einmal gesprochen, und eine großartige Person kontaktierte mich und sagte:

Скрепил их вместе, вбежал в комнату и спросил, имеют ли они ввиду что-то вроде этого. Er klebte das alles zusammen, rannte zurück ins Zimmer und sagte, "Meint Ihr so etwas?"

Но я выбрал эту страницу и я спросил, как много из этих вещей всё ещё производятся? Aber ich nahm diese Seite und sagte, wie viele von diesen Dingen werden noch hergestellt?

И посреди этого зверства один из сыновей мистера Тестера, Эндрю, поднял на него глаза и спросил: Und während dieser Brutalität schaute einer von Herrn Teszlers Söhnen, Andrew, auf und sagte:

Если бы я спросил такое у вас, здоровых людей, вы бы знали, какую картину вы выбрали ранее. Das sind normale Kontrollen, in denen, wenn ich das mit Ihnen machen würde, Sie alle wüssten, welches Bild Sie gewählt haben.

Во время своего путешествия по Индии в годы его раннего правления, индийский журналист спросил его о ВВП Бутана, о размерах ВВП в Бутане. Während einer Indienreise, früh in seiner Herrschaft als König, wurde er von einem indischen Journalisten zum Bruttoinlandsprodukt in Bhutan befragt, nach der Höhe des bhutanischen BIP.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download