Sentence examples of "технология" in Russian
Рассмотрим поближе, как работает технология:
Eine Nahaufnahme der Funktionsweise dieser Technologie:
Здесь есть технология выталкивания-втягивания, но дизайн действительно помогает характеризовать весь имеющийся опыт изнутри.
Wissen Sie, es gibt etwas Hauen und Stechen, doch das Design hilft wirklich dabei, den ganzen Prozess von innen heraus zu bestimmen.
Но, разумеется, наша секулярная религия - технология.
Aber natürlich ist unsere weltliche Religion die Technologie.
Оптимисты говорят, что проблему решит технология.
Optimisten meinen, die Technologie werde das Problem lösen.
Однако данная технология пока остается неподтвержденной.
Aber diese Technologie hat sich bisher nicht bewährt.
Итак, приготовление пищи - весьма важная технология.
Kochen ist also eine sehr wichtige Technologie.
Может ли технология изменить восприятие ценностей?
Kann Technologie den Erwerb von Werten verändern?
В Азии темой общественных дебатов является технология:
In Asien dreht sich die öffentliche Debatte um Technologie:
На самом деле, эта технология продолжает развиваться.
In Wirklichkeit hat sich diese Technologie entwickelt.
Мы подразумеваем, что интернет - разрушающая границы технология.
Also nehmen wir an, dass das Internet eine grenzendurchschlagende Technologie ist.
Новая технология справится с ущербом, причинённым предыдущей.
Eine neue Technologie wird auftauchen, um den Schlamassel zu beheben, den wir durch die letzte verursacht haben.
Это новая технология, она ещё в разработке.
Allerdings befindet sich diese neue Technologie noch im Entwicklungsstadium.
Технология продолжает развиваться - стоимость должна быть снижена.
Die Technologie wird weiterentwickelt - Die Kosten müssen gesenkt werden.
Связанные данные - это технология, она крайне проста.
Die Technologie heißt verknüpfte Daten, und sie ist äußerst einfach.
А сейчас, конечно, и вся та технология устарела.
Und jetzt ist natürlich die ganze Technologie obsolet.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert