Usage examples of "тому назад" in Russian with translation to German

<>
Translations: all105 vor91 other translations14
Готов поспорить - лет 200 тому назад. Ich würde vermuten, es war wahrscheinlich vor rund 200 Jahren.
Они сыграли свадьбу три месяца тому назад. Sie haben vor drei Monaten geheiratet.
Вот - король Кнут, тысячу лет тому назад Das hier ist König Knut vor 1000 Jahren.
Этот город был основан 800 лет тому назад. Diese Stadt wurde vor 800 Jahren gegründet.
мы уже были здесь сто лет тому назад. Das haben wir vor hundert Jahren schon einmal erlebt:
Девять дней тому назад у меня был пожар. Vor neun Tagen hatte ich ein Feuer.
Пять лет тому назад у тебя возникла идея. Vor fünf Jahren hattest Du eine Idee.
Я приехал в город только неделю тому назад. Ich war gerade erst vor einer Woche in der Stadt.
Вот эти слова, произнесённые 24 столетия тому назад: Und hier ist es, von vor 2400 Jahren:
Скандинавские страны показали этот способ два десятилетия тому назад. Die skandinavischen Länder zeigten vor zwei Jahrzehnten, wie das geht.
Вот документ, который вы добыли пару лет тому назад. Dies ist etwas, dass ihr vor einigen Jahren geleakt habt.
Мой сын, Дэви, в отеле две ночи тому назад. Mein Sohn, Davey, vor zwei Nächten im Hotel.
Данное правило более века тому назад сформулировал Вальтер Бейджгот: Die folgende Regel wurde von Walter Bagehot vor über einem Jahrhundert aufgestellt:
Триста лет тому назад Петр Великий "прорубил" окно в Европу. Vor dreihundert Jahren öffnete Peter der Große das Fenster nach Europa.
Год тому назад главной проблемой еврозоны был анемичный экономический рост. Vor einem Jahr war das schwache Wirtschaftswachstum die größte Herausforderung in der Eurozone.
Год тому назад большинство многомудрых экспертов предсказывали неприемлемость такой расточительности. Vor einem Jahr behaupteten die meisten Wirtschaftsweisen, dass dies nicht tragbar sei.
Пятьдесят лет тому назад в такую возможность верили лишь немногие. Vor fünfzig Jahren hielten das wenige für möglich.
10 лет тому назад их наверняка уже выдали бы замуж. Vor 10 Jahren wären sie auf jeden Fall verheiratet gewesen.
Моя жена влюбилась в своего босса немногим более года тому назад. Meine Frau hat sich vor etwas mehr als einem Jahr in ihren Chef verliebt.
И поэтому, некоторое время тому назад, я придумала эту идею с камерой. Und vor einiger Zeit hatte ich die Idee für ein Kamerasystem.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!