Usage examples of "тратит" in Russian with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all102 verwenden18 verbrauchen6 other translations78

Из этого пирога государство тратит 36%. Die Regierung gibt 36 Prozent von diesem Kuchen aus.

Среднестатистический американец тратит 19% дохода на автомобиль, Der durchschnittliche Amerikaner gibt 19% seines Einkommens für sein Auto aus.

Том тратит большую часть своих денег на еду. Tom gibt den größten Teil seines Geldes für Essen aus.

Сколько денег он тратит на пиво в год? Wie viel Geld gibt er im Jahr für Bier aus?

правительство печатает большое количество денег и тратит их. Die Regierung druckt jede Menge Geldscheine und gibt sie aus.

Правительство Бразилии тратит 4,7% ВВП только на здравоохранение. Brasiliens Regierung gibt allein für Gesundheit 4,7% vom BIP aus.

Если правительство тратит больше - даже если и неэффективно - продуктивность растет. Wenn der Staat mehr ausgibt - und zwar selbst, wenn er dies auf ineffiziente Weise tut - steigt der Output.

Средний покупатель в США тратит [на покупку] 1.8 секунд. Der durchschnittliche Konsument in den USA braucht 1,8 Sekunden.

то, что Америка тратит на картофельные чипсы и соленые закуски, Was Amerikaner für Kartoffelchips und Brezeln ausgeben.

Кто из вас тратит тысячу долларов в год на лотереи? Wie viele von Ihnen geben eintausend Dollar im Jahr für Lotto aus?

"Заведи отдельный счёт, трать свои деньги, а он пусть тратит свои. "Nimm dir ein eigenes Bankkonto - gib dein Geld aus, gib sein Geld aus.

Средняя американская семья тратит 1 000 долларов в год на лотереи. Der amerikanische Durchschnittshaushalt gibt 1.000 Dollar im Jahr in der Lotterie aus.

Средняя семья тратит 4 000 долларов в год на лотерейные билеты. Der durchschnittliche Haushalt dort gibt $4.000 im Jahr für Lotterielose aus.

Америка тратит невероятно много на систему здравоохранения, но получает гораздо меньше. Im Hinblick auf die Gesundheitsfürsorge gibt Amerika also unwahrscheinlich mehr aus als es dafür bekommt.

Это примерно на 1,1% больше, чем она тратит на зарплату сейчас. Das sind ca. 1,1% mehr als sie jetzt für Lohn spenden.

Он сказал мне,что мир тратит впустую миллиарды долларов на эти цели. Er erzählte mir, dass die Welt Milliarden von Dollar deswegen verschwendet.

Уже сегодня среднестатистический американец тратит около недели в году на дорожные пробки. Heute verbringt ein Amerikaner durchschnittlich eine Woche pro Jahr in Verkehrsstaus.

Моя жена тратит деньги, как будто я самый богатый человек в городе. Meine Frau verschwendet Geld als wäre ich der reichste Mann in der Stadt.

Мир тратит почти $7 триллионов в год на энергию и ее инфраструктуру; Auf der Welt gibt man jährlich fast 7 Billionen Dollar für Energie und die dazugehörige Infrastruktur aus.

Большинство школьных обьединений тратит две трети от этого на зарплаты и расходы. Die meisten Bezirke geben zwei Drittel davon für Verwaltungskosten aus.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download